1
00:01:31,842 --> 00:01:34,219
Ex die advenimus

2
00:01:34,303 --> 00:01:37,389
in planeta

3
00:01:37,472 --> 00:01:41,643
Et, nictans, ingredi in solem

4
00:01:43,312 --> 00:01:45,647
Non est plus videre

5
00:01:45,731 --> 00:01:48,650
quam videri potest

6
00:01:48,734 --> 00:01:50,652
Magis facere

7
00:01:50,736 --> 00:01:53,739
quam fieri potest

8
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
Non est nimium nimis

9
00:01:56,658 --> 00:01:59,411
Accipere huc

10
00:01:59,995 --> 00:02:01,288
Magis invenire

11
00:02:01,371 --> 00:02:04,499
quam unquam inveniri potest

12
00:02:06,335 --> 00:02:08,337
Sed sol volvens altum

13
00:02:08,670 --> 00:02:11,048
per sapphiri caelum

14
00:02:11,215 --> 00:02:12,758
Magnum et parvum servat

15
00:02:12,841 --> 00:02:16,094
de fine per

16
00:02:16,303 --> 00:02:21,517
Est circulus vitae

17
00:02:21,600 --> 00:02:27,523
Et nos movet omnia

18
00:02:27,648 --> 00:02:31,944
Per desperationem et spem

19
00:02:33,487 --> 00:02:39,034
per fidem et caritatem

20
00:02:39,159 --> 00:02:44,039
Donec invenimus locum nostrum

21
00:02:44,164 --> 00:02:50,170
In semita unwinding

22
00:02:51,505 --> 00:02:56,218
in circulo

23
00:02:56,343 --> 00:03:01,348
circulus vitae

24
00:03:47,936 --> 00:03:51,982
Est circulus vitae

25
00:03:53,358 --> 00:03:57,404
Et nos movet omnia

26
00:03:58,906 --> 00:04:03,785
Per desperationem et spem

27
00:04:04,786 --> 00:04:10,375
per fidem et caritatem

28
00:04:10,459 --> 00:04:15,881
Donec invenimus locum nostrum

29
00:04:15,964 --> 00:04:22,471
In semita unwinding

30
00:04:22,554 --> 00:04:27,559
in circulo

31
00:04:27,643 --> 00:04:33,982
circulus vitae

32
00:04:55,921 --> 00:04:58,549
Non aequa vitae est?

33
00:04:58,841 --> 00:05:03,011
Vides, ego numquam ero rex.

34
00:05:04,596 --> 00:05:08,475
Et non videbitis
lux alterius diei.

35
00:05:09,518 --> 00:05:10,727
Vale.

36
00:05:11,645 --> 00:05:14,523
Nonne mater tua semper tibi
non ludere cum cibo tuo?

37
00:05:15,107 --> 00:05:16,441
Quid vis?

38
00:05:16,525 --> 00:05:19,903
Sum hic nuntiare
Rex Mufasa in itinere suo;

39
00:05:19,987 --> 00:05:23,574
ut youd 'melius habere excusationem
pro carens ceremonia huius matutinae.

40
00:05:23,866 --> 00:05:25,284
Oh, vide Zazu.

41
00:05:25,367 --> 00:05:26,618
Prandium me fecisti.

42
00:05:26,702 --> 00:05:29,621
Te perdere plus quam
cum rex percusserit te.

43
00:05:29,705 --> 00:05:32,374
Tam demens est ut hipponus cum hernia.

44
00:05:32,875 --> 00:05:35,919
Me pharetra metus!

45
00:05:36,003 --> 00:05:38,547
Nunc, Scar, ne me respicias illuc.

46
00:05:38,881 --> 00:05:39,923
Adiuva!

47
00:05:40,257 --> 00:05:42,217
Cicatrix?

48
00:05:42,426 --> 00:05:43,468
Omitte eum.

49
00:05:43,552 --> 00:05:46,805
Ctitor leo, Majestas tua.

50
00:05:49,933 --> 00:05:54,021
Quare, si non est frater meus magnus
descendens ab alto

51
00:05:54,104 --> 00:05:56,148
misceri cum plebe.

52
00:05:56,273 --> 00:05:59,359
Sarabi et non videbo vos
ad presentationem Simba.

53
00:05:59,443 --> 00:06:01,570
Quod hodie fuit?

54
00:06:02,070 --> 00:06:03,989
Sentio solum awful!

55
00:06:05,949 --> 00:06:07,951
Elapsa est animus meus.

56
00:06:08,076 --> 00:06:11,246
Ita bene, quam lubricus est animus tuus;

57
00:06:11,371 --> 00:06:14,249
frater regis,
primus in acie fuisti!

58
00:06:15,501 --> 00:06:19,296
Ego primus in acie fui;
donec parvum hairball natus est.

59
00:06:19,379 --> 00:06:24,384
Quod hairball est filius meus
et rex futuri.

60
00:06:24,468 --> 00:06:27,137
Curtas meas exercebo!

61
00:06:27,513 --> 00:06:29,806
Ne in me, Scar.

62
00:06:29,890 --> 00:06:31,225
Oh, non, Mufasa.

63
00:06:31,308 --> 00:06:34,144
Fortasse non
dorsum tuum converte in me.

64
00:06:35,395 --> 00:06:37,147
Estne provocatio?

65
00:06:37,356 --> 00:06:38,732
Ingenium, ingenium.

66
00:06:39,149 --> 00:06:41,985
Non somniat provocare te.

67
00:06:42,069 --> 00:06:43,987
PIETATE. Quidni?

68
00:06:44,071 --> 00:06:47,407
Agedum, quantum cerebra eunt ;
Leonis portionem accepi.

69
00:06:47,491 --> 00:06:50,827
Sed quantum brutis viribus;

70
00:06:50,911 --> 00:06:55,082
Vereor ne Im 'ad vadum finem
de gene piscinae.

71
00:06:58,252 --> 00:07:00,462
Unus est in omni familia, pater.

72
00:07:00,796 --> 00:07:02,089
Duo mea quidem;

73
00:07:02,589 --> 00:07:05,300
et semper administrare
singulares exitium occasiones.

74
00:07:05,676 --> 00:07:07,344
Quid cum illo acturus sum?

75
00:07:07,427 --> 00:07:09,179
Pergratum iactum stragulum faceres.

76
00:07:09,263 --> 00:07:10,347
Zazu!

77
00:07:10,430 --> 00:07:12,850
Et vide, quandocunque fuerit immundus;

78
00:07:12,933 --> 00:07:15,018
Posses eum educi et tundere.

79
00:08:00,564 --> 00:08:02,232
Simba.

80
00:08:15,871 --> 00:08:17,080
Pater! Pater!

81
00:08:17,164 --> 00:08:19,583
Age, pater, imus Redditus! Expergiscimini!

82
00:08:20,292 --> 00:08:21,919
Dolemus.

83
00:08:23,295 --> 00:08:25,380
Pater! Pater!

84
00:08:25,464 --> 00:08:28,342
Filius tuus vigilat.

85
00:08:28,425 --> 00:08:31,470
Ante solis ortum filius tuus est.

86
00:08:31,595 --> 00:08:33,680
Pater! Age, Pater.

87
00:08:38,101 --> 00:08:40,103
Promisisti.

88
00:08:40,938 --> 00:08:42,814
Bene, Bene. Ego sum sursum, sursum sum.

89
00:08:42,940 --> 00:08:43,982
Yeah!

90
00:09:00,290 --> 00:09:01,333
Vide, Simba.

91
00:09:01,959 --> 00:09:05,546
Omnia lux
tangit regnum nostrum.

92
00:09:07,464 --> 00:09:12,344
Rex in tempore princeps
oritur et cadit sicut sol.

93
00:09:12,469 --> 00:09:16,390
Olim, Simba,
Sol meus hic in tempore

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,893
et consurget tecum sicut rex novus.

95
00:09:19,977 --> 00:09:22,688
- Et haec omnia erunt mea?
— Omnia.

96
00:09:22,771 --> 00:09:25,649
Omnia lux tangit.

97
00:09:26,358 --> 00:09:27,901
Quid de loco illo tenebroso?

98
00:09:28,151 --> 00:09:30,112
Ut id finibus est.

99
00:09:30,195 --> 00:09:31,572
Numquam illuc, Simba.

100
00:09:31,655 --> 00:09:33,740
Sed rex cogitavi
potest quicquid vult.

101
00:09:33,824 --> 00:09:37,160
Oh, magis est rex ens!
quam questus via tua in omni tempore.

102
00:09:37,244 --> 00:09:39,580
- Non plus est?
- Simba...

103
00:09:43,333 --> 00:09:47,754
Omnia vides simul existit
in aequilibr.

104
00:09:47,838 --> 00:09:50,757
Rex, vos postulo
Intelligo statera

105
00:09:50,841 --> 00:09:52,593
et omnes creaturas;

106
00:09:52,676 --> 00:09:55,512
de reptans formica
ad orygem exiliens.

107
00:09:55,596 --> 00:09:57,431
At, tata, non orygem manducamus?

108
00:09:57,514 --> 00:10:00,100
Etiam, Simba, sed explicem.

109
00:10:00,309 --> 00:10:03,145
Cum morimur, corpora nostra
faenum;

110
00:10:03,437 --> 00:10:05,898
et orygem herbam comedunt.

111
00:10:05,981 --> 00:10:11,236
Itaque omnes conexi sumus
in magno vitae circulo.

112
00:10:11,320 --> 00:10:13,572
- Salve, domine!
- Salve, Zazu.

113
00:10:13,655 --> 00:10:15,490
Reperiens in mane cum fama.

114
00:10:15,616 --> 00:10:16,658
Ignis auferens.

115
00:10:16,742 --> 00:10:18,410
hem! stridore ab apibus

116
00:10:18,493 --> 00:10:20,412
quod pardorum
in aliquantulus of macula.

117
00:10:20,495 --> 00:10:21,580
Itane?

118
00:10:22,497 --> 00:10:23,999
Quid agis, fili?

119
00:10:24,583 --> 00:10:25,584
Pouncing.

120
00:10:25,667 --> 00:10:28,003
Senex ostendet tibi quomodo factum sit.

121
00:10:28,295 --> 00:10:31,089
Elephantis dixi oblivisci;
sed non possunt...

122
00:10:31,173 --> 00:10:32,925
- Zazu, conversus vis?
- Imo pater.

123
00:10:33,008 --> 00:10:34,092
Cheetahs duri sunt, sed...

124
00:10:34,176 --> 00:10:35,844
Sedete in terra.

125
00:10:36,011 --> 00:10:37,262
Cheetahs numquam bene ...

126
00:10:37,346 --> 00:10:39,431
Yeah, bene.
Sede humilis in terra, vox? Yeah.

127
00:10:39,515 --> 00:10:40,682
- Quid agitur?
— Décréta.

128
00:10:40,807 --> 00:10:43,018
Optime. Pouncing.

129
00:10:43,101 --> 00:10:46,522
Pouncing?
Imo, domine, gravis esse non potes...

130
00:10:47,523 --> 00:10:49,274
Hoc tam ignominiosum est.

131
00:10:49,358 --> 00:10:50,943
Experiri non sonare.

132
00:10:51,026 --> 00:10:53,320
Quid narras, Mufasa?

133
00:10:53,987 --> 00:10:56,657
Mufasa? Simba?

134
00:11:00,536 --> 00:11:01,703
Bene est.

135
00:11:02,371 --> 00:11:03,622
- Zazu!
- Ita!

136
00:11:03,705 --> 00:11:06,375
— Nuntii sub terra.
- Nunc tempus...

137
00:11:06,458 --> 00:11:09,711
pater! Hyenas in Terras superbia!

138
00:11:09,837 --> 00:11:11,296
Zazu, sume Simba domum.

139
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Aw, pater, non possum venire?

140
00:11:12,631 --> 00:11:13,715
Non, fili mi.

141
00:11:14,800 --> 00:11:16,969
Pah! Numquam usquam proficisci.

142
00:11:17,052 --> 00:11:21,139
O puer domini!
uno die <i>rex eris</i>.

143
00:11:21,223 --> 00:11:25,143
Tunc potes excommunicare illos
scurrilis, mangy, stultus, maleficos

144
00:11:25,227 --> 00:11:27,229
a mane usque ad vesperum.

145
00:11:34,319 --> 00:11:36,655
Heus, avunculus Scar! Conice quid?

146
00:11:36,738 --> 00:11:39,825
Ego ludos coniecturas despicio.

147
00:11:39,908 --> 00:11:41,994
Rex Superbiae Saxi sum amet.

148
00:11:42,077 --> 00:11:44,329
Oh, goody!

149
00:11:44,413 --> 00:11:46,164
Pater meus sicut ostendit mihi
totum regnum;

150
00:11:46,248 --> 00:11:49,251
et Im 'agnus praeesset omnia!

151
00:11:49,376 --> 00:11:52,838
Ita. Bene, ignosce mihi
non enim insultans.

152
00:11:52,921 --> 00:11:55,257
Malum redi, scis.

153
00:11:56,258 --> 00:11:57,426
Heus, patrue Scar.

154
00:11:57,509 --> 00:11:59,845
Cum rex sum, quid te faciet?

155
00:11:59,928 --> 00:12:02,181
Simiae patruus.

156
00:12:02,264 --> 00:12:06,101
- Tam infandum es.
- Nescis.

157
00:12:06,185 --> 00:12:09,354
Pater ergo tuus tibi ostendit
omne regnum?

158
00:12:09,438 --> 00:12:10,522
Omnia.

159
00:12:10,606 --> 00:12:14,193
Non tibi quid ultra
qui oriuntur ad terminum septentrionalem?

160
00:12:14,568 --> 00:12:17,696
Bene nulla. Dixit: Non possum ire illuc.

161
00:12:17,779 --> 00:12:19,781
Et recte est.

162
00:12:19,907 --> 00:12:21,200
Nimis periculosum est.

163
00:12:21,283 --> 00:12:23,702
Leones tantum fortissimi ibi eunt.

164
00:12:23,785 --> 00:12:26,455
Bene, fortis sum. Quid ibi?

165
00:12:26,580 --> 00:12:28,957
Paenitet, Simba, modo tibi dicere non possum.

166
00:12:29,041 --> 00:12:30,125
Quidni?

167
00:12:30,209 --> 00:12:34,630
Im 'tantum quaerere
nepotem meum bonum esse.

168
00:12:34,755 --> 00:12:37,549
Yeah, recte! Tuus sum <i>unus nepos</i>.

169
00:12:37,633 --> 00:12:40,135
Quo magis
me esse in tutela.

170
00:12:40,427 --> 00:12:44,473
Elephantus cimeterium est locus
ob iuvenem principem. Oops!

171
00:12:44,765 --> 00:12:47,142
Elephantus quidnam?

172
00:12:47,309 --> 00:12:50,395
Oh, care, nimium dixi.

173
00:12:50,479 --> 00:12:53,315
Bene, credo, haberes
reperit serius aut citius;

174
00:12:53,482 --> 00:12:56,401
te callidus esses et omnes.

175
00:12:56,485 --> 00:12:58,153
Fac mihi gratiam unam.

176
00:12:58,278 --> 00:13:02,824
Promitto me numquam visitare
horribili loco.

177
00:13:02,950 --> 00:13:04,326
Nullam consequat.

178
00:13:04,451 --> 00:13:06,078
Bonus puer est.

179
00:13:06,161 --> 00:13:08,914
Curris nunc et gaudes.

180
00:13:08,997 --> 00:13:10,499
et mementote

181
00:13:10,582 --> 00:13:13,085
nostrum secretum est.

182
00:13:20,509 --> 00:13:22,177
- Heus, Nala.
- Hi, Simba.

183
00:13:22,302 --> 00:13:24,429
Age porro. Modo audivi
de hoc magno loco.

184
00:13:24,513 --> 00:13:27,015
Simba! Sum quaedam
in medio balnei.

185
00:13:27,140 --> 00:13:29,184
Et tempus est tuum.

186
00:13:30,519 --> 00:13:32,271
Mom!

187
00:13:32,354 --> 00:13:35,274
Mom, iubam officere!

188
00:13:36,608 --> 00:13:39,111
Bene, bene, purus sum.
Nunc ire possumus?

189
00:13:39,194 --> 00:13:40,529
Ita, quo imus?

190
00:13:40,612 --> 00:13:42,114
Non larem familiarem melius esse mutam.

191
00:13:42,197 --> 00:13:44,032
Imo vere frigus est.

192
00:13:44,157 --> 00:13:46,618
Ita, ubi est hoc vere refrigerium?

193
00:13:46,702 --> 00:13:48,120
Oh!

194
00:13:48,203 --> 00:13:50,873
— Circa aquam foveam.
- Aqua fovea?

195
00:13:50,998 --> 00:13:52,791
Quid tantus de foraminis aqua?

196
00:13:52,875 --> 00:13:55,043
Ostendam tibi cum illuc veneris.

197
00:13:55,127 --> 00:13:56,295
Oh!

198
00:13:56,378 --> 00:13:58,213
Datum, possum ire cum Simba?

199
00:13:58,630 --> 00:14:00,549
Sarabi quid tibi videtur?

200
00:14:00,632 --> 00:14:01,675
Bene...

201
00:14:01,884 --> 00:14:03,135
Quaeso?

202
00:14:03,218 --> 00:14:04,386
Satin'st mecum.

203
00:14:04,469 --> 00:14:05,554
- Ave!
- Recte!

204
00:14:05,637 --> 00:14:07,556
Dum Zazu it vobiscum.

205
00:14:07,639 --> 00:14:09,224
Non, non Zazu.

206
00:14:09,808 --> 00:14:10,809
Gradus vividus.

207
00:14:10,893 --> 00:14:14,897
Celerius ad aquam foveam pervenimus;
citius relinquemus.

208
00:14:14,980 --> 00:14:16,857
Ita, quo tendimus?

209
00:14:16,982 --> 00:14:18,317
Elephantus cimeterium.

210
00:14:19,526 --> 00:14:20,986
Zazu.

211
00:14:21,069 --> 00:14:23,822
Recte. Ita, quomodo sumus?
amet fossam dodo?

212
00:14:24,656 --> 00:14:26,742
Oh, vide modo apud te duos.

213
00:14:26,825 --> 00:14:29,912
Parva semina romance
florent in savanna.

214
00:14:30,037 --> 00:14:32,247
Parentes tui stupebunt,

215
00:14:32,372 --> 00:14:34,666
quid despondeas omnia.

216
00:14:34,750 --> 00:14:35,834
Esto-quid?

217
00:14:35,918 --> 00:14:37,586
Desponsatus. Destinatus.

218
00:14:37,753 --> 00:14:39,588
CONVENIT.

219
00:14:39,713 --> 00:14:40,756
Meaning...

220
00:14:40,923 --> 00:14:43,842
Una dies duo sunt
nuptam iri.

221
00:14:43,926 --> 00:14:44,927
- Yuck!
- Eww!

222
00:14:45,052 --> 00:14:47,221
Non possum illam ducere. Amicus meus est.

223
00:14:47,304 --> 00:14:49,515
Yeah, tam fatum esset.

224
00:14:49,598 --> 00:14:51,558
Paenitet bulla ad imaginem tuam,

225
00:14:51,642 --> 00:14:54,228
sed duo turtures
nullam eligendi.

226
00:14:54,311 --> 00:14:56,772
It's a tradition going back generations.

227
00:14:56,897 --> 00:14:59,399
Cum rex sum,
quod erit primum ire.

228
00:14:59,483 --> 00:15:02,319
- Non quamdiu circum sum.
- Bene, sic accensus es.

229
00:15:02,444 --> 00:15:04,821
Nice experiri, sed solus rex potest facere.

230
00:15:04,947 --> 00:15:06,490
Bene est rex futurus.

231
00:15:06,615 --> 00:15:08,951
Yeah, sic debes facere quod dico tibi.

232
00:15:09,117 --> 00:15:10,494
Nondum, non.

233
00:15:10,619 --> 00:15:12,037
Et cum talis habitus talis est;

234
00:15:12,120 --> 00:15:15,916
Vereor ne sis effingens ad esse
rex admodum flebilis quidem.

235
00:15:15,999 --> 00:15:17,626
Non ita video.

236
00:15:18,418 --> 00:15:20,754
Im 'agnus dei est rex fortis

237
00:15:20,838 --> 00:15:22,923
Ita cavete hostes

238
00:15:23,006 --> 00:15:25,592
Bene, ego numquam vidi
a rege bestiarum

239
00:15:25,676 --> 00:15:27,845
Cum parum capillus

240
00:15:27,970 --> 00:15:30,556
Im 'agnus sit pelagus res'

241
00:15:30,639 --> 00:15:32,683
Sicut nullus rex erat ante

242
00:15:33,016 --> 00:15:35,394
sum Brushin' in lookin 'descendit.'

243
00:15:35,477 --> 00:15:37,604
me workin 'me rugiet

244
00:15:37,688 --> 00:15:41,316
Hucusque, insufficiens res

245
00:15:41,942 --> 00:15:46,280
Oh, Modo regem esse non expectandum est

246
00:15:46,363 --> 00:15:49,533
Longam potius ire viam;
puer magister, si putas...

247
00:15:49,658 --> 00:15:51,952
- Nemo dicens, "Hoc facite"
- Nunc, cum dixi...

248
00:15:52,035 --> 00:15:54,454
- Nemo dicens: "Esto";
- Quod erat...

249
00:15:54,538 --> 00:15:56,874
- Nemo, inquiens, "desine hoc";
- Non intellegis...

250
00:15:56,999 --> 00:15:59,793
- Nemo dicens, "Vide hic"
- Nunc hic vide!

251
00:15:59,877 --> 00:16:03,213
Free discurrere per totum diem

252
00:16:03,338 --> 00:16:04,882
Bene, id certum est.

253
00:16:05,007 --> 00:16:09,011
Free ut faciam illud omnem viam meam

254
00:16:11,847 --> 00:16:14,308
Puto tempus quod tu et ego

255
00:16:14,391 --> 00:16:16,476
Disposita cor-ad-cor

256
00:16:16,810 --> 00:16:18,312
Regum non opus est consilio

257
00:16:18,395 --> 00:16:20,981
Ex paulo hornbills pro initio

258
00:16:21,648 --> 00:16:24,526
si hoc est ubi
Monarchia est virens

259
00:16:24,651 --> 00:16:25,819
me numerare

260
00:16:26,069 --> 00:16:28,322
de servitio, de Africa

261
00:16:28,405 --> 00:16:30,991
ut non dependeat

262
00:16:31,658 --> 00:16:35,370
Hic puer est questus
bacchatur e cornu

263
00:16:35,495 --> 00:16:39,917
Oh, Modo regem esse non expectandum est

264
00:16:52,513 --> 00:16:54,223
omnes, respice ad sinistram

265
00:16:55,182 --> 00:16:57,100
Omnes, vide rectum

266
00:16:57,518 --> 00:16:59,686
Ubique spectas, Im

267
00:16:59,770 --> 00:17:01,396
Stans in Vestibulum arcu

268
00:17:01,522 --> 00:17:03,190
Nondum!

269
00:17:03,273 --> 00:17:07,069
Sit omnis creatura
vade pro fregit et cantare

270
00:17:07,569 --> 00:17:11,031
audiamus de grege
et in cornu

271
00:17:12,574 --> 00:17:16,703
Est amet
Rex Simba saxum fundens

272
00:17:16,787 --> 00:17:24,787
Oh, Modo regem esse non expectandum est

273
00:17:26,755 --> 00:17:31,593
Oh, Modo non expectandum

274
00:17:32,803 --> 00:17:34,930
Esse regem

275
00:17:41,144 --> 00:17:43,897
Oro veniam, domina, sed

276
00:17:44,064 --> 00:17:45,941
dimittunt!

277
00:17:46,441 --> 00:17:47,609
Simba?

278
00:17:48,110 --> 00:17:49,945
Nala!

279
00:17:52,406 --> 00:17:53,699
Recte! Laboravi!

280
00:17:53,782 --> 00:17:56,285
- Nos eum amisimus.
— ingenio sum.

281
00:17:56,660 --> 00:17:58,412
Heus, ingenium, idea mea fuit.

282
00:17:58,495 --> 00:18:00,664
Yeah, sed abstuli.

283
00:18:00,789 --> 00:18:02,749
- Mecum!
- Oh, memini?

284
00:18:05,919 --> 00:18:09,006
- Adfixum ya.
- Heus, sinite me!

285
00:18:13,802 --> 00:18:15,929
Confixi ya iterum.

286
00:18:28,192 --> 00:18:30,652
Hoc est. Nos eam.

287
00:18:39,119 --> 00:18:40,829
Est vere creepy.

288
00:18:40,954 --> 00:18:41,997
Yeah.

289
00:18:42,122 --> 00:18:43,332
Estne magna?

290
00:18:43,457 --> 00:18:46,543
- Potuimus in magna molestia.
- Scio!

291
00:18:47,002 --> 00:18:49,755
Miror si adhuc in eo sunt cerebra eius.

292
00:18:49,838 --> 00:18:51,715
Una tantum via est scire.

293
00:18:51,840 --> 00:18:53,634
Age, eamus reprehendo.

294
00:18:53,717 --> 00:18:57,346
Nefas! Solum reprehendo ex te
erit hic sisto.

295
00:18:57,471 --> 00:18:58,680
O hominem!

296
00:18:58,805 --> 00:19:01,225
Nos es via quam terminus
de Superbia Terrarum.

297
00:19:01,391 --> 00:19:02,935
En, musa rostrum vix est.

298
00:19:03,018 --> 00:19:05,812
<i>Mr Musa rostrum tibi est, quamquam</i>,

299
00:19:05,896 --> 00:19:09,316
et nunc omnes sumus
in ipso periculo.

300
00:19:09,399 --> 00:19:10,817
Periculum?

301
00:19:10,901 --> 00:19:12,986
In feram partem ambulo.

302
00:19:13,070 --> 00:19:15,322
Rideo pericula.

303
00:19:24,206 --> 00:19:27,417
Bene, bene, bene, Banzai;
quid hic tenemus?

304
00:19:27,543 --> 00:19:29,419
Nescio, Shenzi.

305
00:19:30,212 --> 00:19:31,839
Quid cogitas, Ed?

306
00:19:34,132 --> 00:19:35,884
Id quod cogitarem.

307
00:19:36,426 --> 00:19:37,970
A trio transgressorum!

308
00:19:38,053 --> 00:19:40,264
Et fortuito admodum;
fac me tibi.

309
00:19:40,389 --> 00:19:42,182
Simplex error navigationis.

310
00:19:42,266 --> 00:19:44,226
Exspecta, expecta, expecta.

311
00:19:44,309 --> 00:19:48,313
Novi te.
Tu es tuguriolum Mufasae.

312
00:19:48,397 --> 00:19:50,691
Ego madam major domus regis sum.

313
00:19:50,774 --> 00:19:52,359
Et hoc facere te...

314
00:19:52,442 --> 00:19:53,735
Futurum regem.

315
00:19:53,819 --> 00:19:57,447
Scis quid agamus regibus?
quis de regno suo prodiret?

316
00:19:57,656 --> 00:20:00,242
Mihi aliquid facere non potes.

317
00:20:00,325 --> 00:20:02,578
Technice, possunt.
in terra eorum sumus.

318
00:20:02,661 --> 00:20:06,874
At tu mihi narrasti nihil nisi
scurrilis, mangy, stultus, maleficorum.

319
00:20:06,957 --> 00:20:08,500
Ix-biis in upid-mane.

320
00:20:08,625 --> 00:20:11,712
- Quis es tu callin' upid-mane?
— Mea, mea, meum. O solem specta!

321
00:20:11,795 --> 00:20:13,964
- Tempus est ire!
- Quid festinas?

322
00:20:14,089 --> 00:20:15,883
Wed 'amo te
inhaero circa prandium.

323
00:20:15,966 --> 00:20:19,386
Yeah, habere potuimus
quidquid<i>leo circum</i>!

324
00:20:19,469 --> 00:20:21,388
Exspecta, expecta, expecta, unum obtinuit, ego unum obtinuit!

325
00:20:21,471 --> 00:20:24,600
Fac catulum fartum meum!
Whaddaya cogitas?

326
00:20:26,351 --> 00:20:28,770
Quid, Ed? Quid est?

327
00:20:28,854 --> 00:20:30,689
Heus, iubemusne hanc cenam ire?

328
00:20:30,814 --> 00:20:31,857
Non, cur?

329
00:20:31,982 --> 00:20:34,109
'Inde causa vadit!

330
00:20:40,324 --> 00:20:43,035
- Nonne em amittimus?
- Censeo.

331
00:20:43,160 --> 00:20:44,536
Ubi Zazu?

332
00:20:44,661 --> 00:20:46,747
Major domus avicula
hippty-hopped

333
00:20:46,830 --> 00:20:48,874
usque ad birdie-boiler.

334
00:20:49,333 --> 00:20:52,002
Oh, no! Non aucupium!

335
00:20:52,127 --> 00:20:54,046
Aaaah!

336
00:20:55,339 --> 00:20:58,634
Heus, cur non colligunt
ad aliquem magnitudine tua?

337
00:20:58,842 --> 00:21:01,136
- Sicut tu?
- Oops.

338
00:21:03,055 --> 00:21:05,307
Boo!

339
00:21:17,402 --> 00:21:19,321
Simba!

340
00:21:37,381 --> 00:21:40,843
Hic, catuli, catuli, catuli.

341
00:21:45,347 --> 00:21:46,682
Quod erat?

342
00:21:47,266 --> 00:21:49,059
Iterum fac. Age porro.

343
00:22:01,071 --> 00:22:03,532
- Obsecro, amabo! Patrue, patrue!
- Silentium!

344
00:22:03,615 --> 00:22:06,827
- Nunc amet clauditis!
— Mitescere. Vere paenitet nos.

345
00:22:06,910 --> 00:22:10,038
Si quando ad filium meum accesseris, iterum...

346
00:22:10,289 --> 00:22:11,790
Oh, hoc est... Hoc est <i>filius tuus</i>?

347
00:22:11,874 --> 00:22:14,376
- Oh<i>filius tuus</i>.
- Scisne hoc?

348
00:22:14,459 --> 00:22:16,879
No. Me? Non novi... Non, tu?

349
00:22:16,962 --> 00:22:18,881
- Non, non utique.
— Haud.

350
00:22:18,964 --> 00:22:20,048
Ed?

351
00:22:23,385 --> 00:22:24,720
Toodles.

352
00:22:31,977 --> 00:22:34,730
- Pater, ego.
- Non paruisti me.

353
00:22:36,064 --> 00:22:38,984
- Pater, ego paenitet.
- Eamus domum.

354
00:22:42,070 --> 00:22:44,615
Fortissimum te esse putabam.

355
00:23:01,340 --> 00:23:02,841
Zazu.

356
00:23:04,927 --> 00:23:06,094
Etiam, pater?

357
00:23:06,178 --> 00:23:10,474
Accipe nala domum.
Habeo docendi filium meum.

358
00:23:14,686 --> 00:23:16,605
Veni, Nala.

359
00:23:16,688 --> 00:23:20,108
Simba, fortuna.

360
00:23:25,781 --> 00:23:27,783
Simba!

361
00:23:55,394 --> 00:23:57,312
Simba, valde fallor in te.

362
00:23:57,396 --> 00:23:59,815
— Scio.
- Occidi posses.

363
00:23:59,898 --> 00:24:01,859
Non paruisti me,

364
00:24:01,984 --> 00:24:05,696
et quid peius?
Nala in periculo ponis.

365
00:24:06,196 --> 00:24:08,365
Modo conatus sum fortis, sicut tu.

366
00:24:08,824 --> 00:24:11,827
Solus sum fortis cum essem.

367
00:24:11,910 --> 00:24:15,539
Simba, fortis

368
00:24:15,622 --> 00:24:17,958
non vult vos quaeritis tribulationis.

369
00:24:18,083 --> 00:24:20,085
Sed nihil metuis.

370
00:24:21,253 --> 00:24:22,379
hodie fui.

371
00:24:22,462 --> 00:24:24,631
- fuisti?
- Ita.

372
00:24:24,756 --> 00:24:26,842
Putabam me perdere te.

373
00:24:26,925 --> 00:24:30,929
Suspicor etiam reges terrere?

374
00:24:32,264 --> 00:24:34,516
- Sed quid?
- Quid?

375
00:24:34,600 --> 00:24:37,144
Puto illos hyenas
erant etiam terrent.

376
00:24:38,770 --> 00:24:41,899
'Nullum causa partibus cum pater.

377
00:24:41,982 --> 00:24:44,443
- Veni huc, tu.
- Oh! Minime!

378
00:24:47,529 --> 00:24:49,156
Venisti huc!

379
00:24:50,532 --> 00:24:51,700
Gotcha!

380
00:24:56,955 --> 00:24:58,498
Pater?

381
00:24:58,624 --> 00:25:01,335
- Pals sumus, vox?
— Recte.

382
00:25:01,460 --> 00:25:04,171
Et semper una, vox?

383
00:25:05,464 --> 00:25:11,178
Simba, quid me tibi
quod pater dixit mihi.

384
00:25:11,303 --> 00:25:13,180
Stellas vide.

385
00:25:13,555 --> 00:25:18,352
Reges magni olim
respice nos ab his astris.

386
00:25:18,810 --> 00:25:20,729
- Itane?
- Ita.

387
00:25:20,812 --> 00:25:23,106
Quandocumque igitur solus sentis;

388
00:25:23,190 --> 00:25:27,945
tantum memento quod illi reges
semper ibi te ducet.

389
00:25:29,404 --> 00:25:31,281
Sic ego.

390
00:25:38,038 --> 00:25:41,667
Hominis, pessima Mufasa.
Ego hebdomadam sedere non potero.

391
00:25:44,878 --> 00:25:46,505
Praesent non mauris Ed.

392
00:25:50,342 --> 00:25:52,511
Heus, claudite!

393
00:25:55,347 --> 00:25:56,974
Tu eiectas?

394
00:25:58,183 --> 00:26:01,186
- Bene coepit.
- Videte vos guys.

395
00:26:01,436 --> 00:26:03,856
Non mirum nos inpendentes
in fundo ciborum catenae.

396
00:26:03,981 --> 00:26:05,440
Hominem odi pendentem.

397
00:26:05,524 --> 00:26:09,361
Yeah? Si non illis leonibus
volumus runnin esse communem.

398
00:26:09,486 --> 00:26:10,863
Hominis odi leones.

399
00:26:10,988 --> 00:26:12,614
— Sic PROCAX.
— Ac pilosae.

400
00:26:12,698 --> 00:26:14,783
— Ac foetidum.
- Et homo sunt.

401
00:26:14,867 --> 00:26:16,869
Turpis!

402
00:26:18,287 --> 00:26:22,040
O certe leones non omnes mali sumus.

403
00:26:22,416 --> 00:26:24,960
— Obsecro.
— Oh, Scar. Ut ultricies.

404
00:26:25,043 --> 00:26:27,129
Timebamus erat
aliquem clarus.

405
00:26:27,212 --> 00:26:28,630
Yeah, nosti ut Mufasa.

406
00:26:28,714 --> 00:26:30,257
- Ave.
- Video.

407
00:26:30,340 --> 00:26:32,634
- Iam potestas!
- Dic mihi.

408
00:26:32,718 --> 00:26:34,469
Modo illud nomen audio et horresco.

409
00:26:34,553 --> 00:26:37,139
- Mufasa!
- Iterum fac.

410
00:26:37,222 --> 00:26:38,557
- Mufasa!
- Ooooh!

411
00:26:38,682 --> 00:26:41,226
Mufasa! Mufasa! Mufasa!

412
00:26:41,935 --> 00:26:43,103
Me tinguit.

413
00:26:43,187 --> 00:26:46,064
Stultis circumdatus sum.

414
00:26:46,148 --> 00:26:49,234
Nunc, Scar, inquam, es
nostrum unum. Dico, sis noster pal.

415
00:26:49,359 --> 00:26:50,485
Aratus.

416
00:26:50,569 --> 00:26:54,698
Oh, placet. non est rex.
sed tamen ita convenit.

417
00:26:54,781 --> 00:26:56,658
Yeah. Heus tu
adfer nobis ad comedendum;

418
00:26:56,742 --> 00:26:58,827
Cicatrix, vetus buddy, vetus pal?
Did ya, did ya, did ya?

419
00:26:58,911 --> 00:27:01,246
Non puto te vere meruisse.

420
00:27:01,371 --> 00:27:04,416
Ego fere donum-involvit
illos catulos tibi;

421
00:27:04,541 --> 00:27:07,920
ac ne de iis quidem disponere potuistis.

422
00:27:10,589 --> 00:27:14,676
Bene, scis, prorsus non erat
similis soli, Scar.

423
00:27:14,760 --> 00:27:16,929
Yeah. Quid facere putabamus?

424
00:27:17,429 --> 00:27:18,931
Occide Mufasa?

425
00:27:20,682 --> 00:27:22,601
Hanc ipsam.

426
00:27:33,028 --> 00:27:36,949
L scio quod yourpowers
de retentione

427
00:27:37,074 --> 00:27:40,786
tam infectum est ut warthog culo

428
00:27:40,911 --> 00:27:45,040
Sed crassus es, attende

429
00:27:45,123 --> 00:27:48,877
Verba mea res sunt superbiae

430
00:27:48,961 --> 00:27:52,631
patet ex expressionibus vacantibus

431
00:27:52,756 --> 00:27:56,635
Lumina non sunt omnes in cenaculo

432
00:27:56,760 --> 00:28:00,138
Sed reges loquimur
et successiones

433
00:28:00,264 --> 00:28:02,975
Etiam non est incautus

434
00:28:04,393 --> 00:28:07,980
Sic para forte vitae

435
00:28:08,063 --> 00:28:12,442
Paratus ad sensational nuntium

436
00:28:12,526 --> 00:28:16,363
A crus nova est tiptoeing propius

437
00:28:16,446 --> 00:28:18,031
Et ubi pluma?

438
00:28:18,115 --> 00:28:20,325
Audi magister

439
00:28:20,409 --> 00:28:22,286
scio sonat sordidum

440
00:28:22,369 --> 00:28:24,246
At tibi retribuetur

441
00:28:24,329 --> 00:28:27,875
Cum tandem debita dona mihi

442
00:28:27,958 --> 00:28:31,503
Et iniustitia in deliciis quadrat

443
00:28:31,587 --> 00:28:34,798
parari

444
00:28:34,882 --> 00:28:38,969
Yeah, esto paratus.
Paratus eris. Quid enim?

445
00:28:39,052 --> 00:28:40,345
Pro morte regis.

446
00:28:40,429 --> 00:28:42,890
- Cur aegrotat?
- Minime, stulte, eum occidimus.

447
00:28:42,973 --> 00:28:46,310
— Ac Simba quoque.
— Magna idea. Quis rege indiget?

448
00:28:46,393 --> 00:28:49,188
Nullus rex, nullus rex, la-la la la la la

449
00:28:49,271 --> 00:28:52,274
- Idiota! Ibi rex erit!
- Heus, sed dixisti...

450
00:28:52,357 --> 00:28:54,359
<i> Rex ero!</i>

451
00:28:54,443 --> 00:28:56,153
Inhaero mecum,

452
00:28:56,236 --> 00:29:00,157
et numquam iterum esurietis.

453
00:29:00,240 --> 00:29:02,576
- Ave! Recte!
- Vivat rex!

454
00:29:02,701 --> 00:29:06,079
Vivat rex! Vivat rex!

455
00:29:07,998 --> 00:29:11,251
Hoc magnum est, quod mox conexi sumus

456
00:29:11,335 --> 00:29:15,589
Cum rege semper adorandus erit

457
00:29:15,714 --> 00:29:19,176
Quidem, quid pro quo
tu expectata

458
00:29:19,259 --> 00:29:23,263
Ut quaedam munia in tabula

459
00:29:23,388 --> 00:29:27,100
♪ futurum est suillo praemiis

460
00:29:27,226 --> 00:29:31,605
Et quamquam ego sum pelagus addressee

461
00:29:31,688 --> 00:29:35,025
Punctum quod notandum est

462
00:29:35,108 --> 00:29:38,028
olfacio sine me non accipies!

463
00:29:38,946 --> 00:29:42,533
Ita praepara ad res saeculi

464
00:29:42,616 --> 00:29:46,954
Paratus murkiest scam

465
00:29:47,079 --> 00:29:48,705
Meticulous consilio

466
00:29:48,789 --> 00:29:50,707
Tenacity spanning

467
00:29:50,791 --> 00:29:52,876
Decades negationis

468
00:29:52,960 --> 00:29:56,630
simpliciter est cur ego ero rex indubii

469
00:29:56,713 --> 00:29:58,632
Reuerendum, salutatum

470
00:29:58,757 --> 00:30:02,135
Et vidi in admiratione sum

471
00:30:02,261 --> 00:30:05,973
Ita dentes et ambitiones nudantur

472
00:30:06,098 --> 00:30:09,309
parari

473
00:30:10,477 --> 00:30:13,814
Ita dentes et ambitiones nudantur

474
00:30:13,897 --> 00:30:17,818
parari

475
00:30:30,289 --> 00:30:34,751
Hic tu expecta. Pater tuus est
mirum in admirabile tibi.

476
00:30:34,835 --> 00:30:36,086
Quid est?

477
00:30:36,170 --> 00:30:39,381
Si dixi tibi, non erit
mirum nunc, annon?

478
00:30:39,506 --> 00:30:41,466
Si dicas,
Faciam tamen mirari.

479
00:30:41,842 --> 00:30:45,429
Ho ho ho! Tam nequam puer es.

480
00:30:45,512 --> 00:30:48,640
- Age, Avunculus Scar.
- Non, non, non, non, non, non, non.

481
00:30:48,724 --> 00:30:51,059
Hoc iustum est tibi et tata tua.

482
00:30:51,185 --> 00:30:55,814
Scis quendam patrem-filium rem.

483
00:30:55,898 --> 00:30:58,692
Bene, mallem illum ire.

484
00:30:58,817 --> 00:31:00,611
- Ibo vobiscum.
— Haud.

485
00:31:02,070 --> 00:31:05,824
N. In hac petra consiste.

486
00:31:05,908 --> 00:31:07,910
Non vis terminus sursum
in alio pulmentum

487
00:31:08,035 --> 00:31:09,703
sicut cum hyaenis.

488
00:31:09,870 --> 00:31:13,707
- Scis quis?
- Simba, omnes sciunt.

489
00:31:13,790 --> 00:31:16,376
- Itane?
- Immo vero.

490
00:31:16,460 --> 00:31:20,172
Felix tata fuit
ut salvet te, annon?

491
00:31:20,255 --> 00:31:22,966
O iusta inter nos,

492
00:31:23,050 --> 00:31:26,428
ut vis operari
iste fremitus iste tuus?

493
00:31:26,803 --> 00:31:28,430
Oh! Purus.

494
00:31:31,099 --> 00:31:34,728
Heus, avunculus Scar!
hoc mirum tibi placet?

495
00:31:35,103 --> 00:31:39,107
Simba, pro mori est.

496
00:32:00,379 --> 00:32:01,797
Tace.

497
00:32:01,922 --> 00:32:05,300
Non possum adiuvare. Ita sum esuriens.
EGO got a wildebeest.

498
00:32:05,425 --> 00:32:06,802
siste put.

499
00:32:07,594 --> 00:32:09,137
Non possum iustus carpere
unus de pusillis infirmis?

500
00:32:09,263 --> 00:32:13,141
N. exspectamus signum ex Scar.

501
00:32:15,143 --> 00:32:18,772
Ibi est. Eamus.

502
00:32:19,231 --> 00:32:22,150
"Parvus rugitus." Puh!

503
00:32:24,486 --> 00:32:25,612
Rarr!

504
00:32:27,614 --> 00:32:28,824
Rrrarr!

505
00:32:32,786 --> 00:32:34,997
Rarr!

506
00:33:23,504 --> 00:33:25,464
Oh, vide, genitor, armentum move.

507
00:33:25,547 --> 00:33:27,883
— Oddo.
— Mufasa, velox.

508
00:33:27,966 --> 00:33:29,885
Stampede in fauces.

509
00:33:29,968 --> 00:33:32,638
- Simba ibi est!
- Simba?

510
00:33:54,701 --> 00:33:56,161
Zazu, adiuva me!

511
00:33:56,245 --> 00:33:58,247
Pater tuus in via est! tene!

512
00:33:58,372 --> 00:33:59,540
Festina!

513
00:34:03,001 --> 00:34:05,671
ibi! Ibi in illa arbore!

514
00:34:05,754 --> 00:34:07,089
tene, Simba!

515
00:34:08,507 --> 00:34:10,008
Pater!

516
00:34:14,054 --> 00:34:16,098
Oh, Scar, haec est dira!

517
00:34:16,181 --> 00:34:18,350
Quid faciemus? Quid faciemus?

518
00:34:18,433 --> 00:34:21,103
In auxilium revertar, hoc faciam.

519
00:34:57,055 --> 00:34:58,140
Pater!

520
00:35:20,996 --> 00:35:22,664
Cicatrix!

521
00:35:23,332 --> 00:35:26,335
— Frater.
- Frater, adiuva me!

522
00:35:34,343 --> 00:35:37,846
Vivat rex.

523
00:35:42,851 --> 00:35:46,021
Minime!

524
00:35:58,867 --> 00:36:00,202
Pater!

525
00:36:12,548 --> 00:36:14,148
Pater?

526
00:36:53,463 --> 00:36:56,300
Pater, age.

527
00:36:56,425 --> 00:36:59,261
Vos surgo.

528
00:36:59,386 --> 00:37:01,346
Pater?

529
00:37:01,430 --> 00:37:03,390
Venimus domum.

530
00:37:14,568 --> 00:37:16,069
Adiuva!

531
00:37:18,614 --> 00:37:21,074
Aliquis!

532
00:37:21,491 --> 00:37:22,951
Alicuius.

533
00:37:24,661 --> 00:37:25,829
Adiutorium.

534
00:37:56,860 --> 00:38:00,531
Simba. Quid fecisti?

535
00:38:02,157 --> 00:38:04,785
wildebeests fuerunt;
et tentabat salvare me.

536
00:38:05,285 --> 00:38:08,038
Accidens fuit.
Non enim vult fieri.

537
00:38:08,163 --> 00:38:12,334
Scilicet. Profecto non.

538
00:38:13,001 --> 00:38:17,881
Nemo unquam significat for
haec fieri.

539
00:38:18,006 --> 00:38:20,050
Rex autem mortuus est.

540
00:38:21,677 --> 00:38:24,680
Et si non vobis
adhuc viveret.

541
00:38:29,560 --> 00:38:32,020
O quid mater cogitabit?

542
00:38:32,354 --> 00:38:34,565
Quid facturus sum?

543
00:38:34,690 --> 00:38:36,024
Fuge, Simba.

544
00:38:37,359 --> 00:38:42,406
Curre. Fuge, et nunquam redi.

545
00:38:49,162 --> 00:38:50,539
Interfice eum.

546
00:39:43,592 --> 00:39:45,594
Heus, ibi eat. Ibi exit.

547
00:39:46,261 --> 00:39:47,304
Ito igitur eum.

548
00:39:47,429 --> 00:39:49,223
Non est nullo modo illuc eo.

549
00:39:49,306 --> 00:39:53,227
Quid, vis me exire?
vultus tui similis, cactus ludibrio?

550
00:39:54,269 --> 00:39:55,604
Sed venimus ad perficiendum.

551
00:39:55,729 --> 00:39:58,732
Bene, est sicut bonum
mortua est usquam.

552
00:39:58,815 --> 00:40:01,109
Et si reversus fuerit, occidemus eum.

553
00:40:01,610 --> 00:40:03,278
Yeah! Audin'?

554
00:40:04,071 --> 00:40:07,282
Si quando redieris, nos te necabo!

555
00:40:15,749 --> 00:40:19,795
Mors Mufasae atrox tragoedia est.

556
00:40:20,462 --> 00:40:24,258
Sed amittere Simba,
qui vix vivere inceperat.

557
00:40:25,259 --> 00:40:30,055
Mihi, altum est, damnum personale.

558
00:40:30,138 --> 00:40:34,101
Ita est mœstus
quod thronum assumo.

559
00:40:34,184 --> 00:40:38,438
Sed de cineribus huius tragoediae
resurgemus

560
00:40:38,522 --> 00:40:41,483
ut salutaret eum in aurora novae aetatis

561
00:40:41,608 --> 00:40:45,362
quo leo et hyaena conveniunt

562
00:40:45,487 --> 00:40:49,783
magnum et gloriosum futurum.

563
00:41:32,367 --> 00:41:34,369
Yaaaah!

564
00:41:37,039 --> 00:41:39,208
exi! exi! exi hinc!

565
00:41:39,333 --> 00:41:41,668
Hoc amo! Blowings pro buzzards.

566
00:41:41,877 --> 00:41:45,339
ille, ille! Accipit em omni tempore.

567
00:41:45,547 --> 00:41:49,426
Heus, Timon, tu melius veni, vide.

568
00:41:49,551 --> 00:41:51,553
Puto adhuc vivere.

569
00:41:51,720 --> 00:41:52,930
Eeeuw.

570
00:41:53,222 --> 00:41:56,391
Recte, quid hic tenemus?

571
00:42:02,356 --> 00:42:05,609
Jeez, suus leo! Curre, Pumbaa, move!

572
00:42:05,734 --> 00:42:09,029
Heus, Timon, leo ut ultricies.

573
00:42:09,112 --> 00:42:13,742
Vide in ipso. Ita bellus et solus est.

574
00:42:14,076 --> 00:42:16,245
- Possumusne eum servare?
- Pumbaa, nuces es?

575
00:42:16,328 --> 00:42:19,581
Tu de leone loqueris.
Leones guys sicut nos comedunt.

576
00:42:19,665 --> 00:42:22,084
- Sed parum est.
- Maiorem facturus est.

577
00:42:22,251 --> 00:42:24,336
Forsitan ille nobis erit.

578
00:42:24,419 --> 00:42:27,506
Id est stultissimus est
Audivi. Fortasse erit...

579
00:42:27,589 --> 00:42:30,843
Heus, habeo.
Quid si nobis est?

580
00:42:30,926 --> 00:42:34,263
Scis, circum leonem habens
ne tam malus esset.

581
00:42:34,346 --> 00:42:35,430
Servamus ergo eum?

582
00:42:35,514 --> 00:42:37,766
Scilicet.
Quis est huius vestis cerebri?

583
00:42:37,850 --> 00:42:39,434
Prorsus punctum meum.

584
00:42:39,601 --> 00:42:42,855
Jeez, frixum sum. Lets 'adepto de
hie et umbram aliquam reperies.

585
00:42:51,446 --> 00:42:53,615
- Bene, haedus?
— Suspicor.

586
00:42:53,782 --> 00:42:54,950
Fere mortuus es.

587
00:42:55,117 --> 00:42:56,702
Servavi te.

588
00:42:56,785 --> 00:42:58,954
Bene, Pumbaa adiuvisti. Paululum.

589
00:42:59,037 --> 00:43:00,873
Gratias pro auxilio tuo.

590
00:43:02,040 --> 00:43:03,292
Heus, quo vadis?

591
00:43:03,458 --> 00:43:05,627
Nusquam.

592
00:43:05,711 --> 00:43:07,045
Gee, caeruleum spectat.

593
00:43:07,129 --> 00:43:11,425
— Mallem diceres auro fusco.
- Non, non, non. Dico hes 'depressus'.

594
00:43:13,093 --> 00:43:14,136
Haedus, quid te edit?

595
00:43:14,219 --> 00:43:17,306
Nihil.
In summo ciborum catena est.

596
00:43:19,725 --> 00:43:21,143
Cibus catenae!

597
00:43:25,314 --> 00:43:26,732
Sic, unde venis?

598
00:43:26,815 --> 00:43:28,817
Quis curat? Non possum reverti.

599
00:43:29,067 --> 00:43:32,321
Ejectio es.
Ut id magna. Sic sumus.

600
00:43:32,446 --> 00:43:34,823
- Quid agis, haedus?
— Horrendum.

601
00:43:34,907 --> 00:43:37,910
- Sed loqui nolo.
- Nolumus audire.

602
00:43:37,993 --> 00:43:40,162
Timon age. Ecquid possumus facere?

603
00:43:40,287 --> 00:43:42,915
Non nisi praeterita mutare potes.

604
00:43:42,998 --> 00:43:46,251
Scis, haede, temporibus sic;
buddy Timon hic dicit;

605
00:43:46,335 --> 00:43:48,837
"Vos got ad induendum tuum
post in praeteritum. "

606
00:43:48,962 --> 00:43:50,506
Nulla non nulla.

607
00:43:50,631 --> 00:43:51,924
- Dico...
- Amateur.

608
00:43:52,007 --> 00:43:54,176
Dormi ante te nocebit.

609
00:43:54,676 --> 00:43:57,429
Est,
"Vos obtinuit ut praeteritum post te poneret."

610
00:43:57,513 --> 00:44:01,517
Ecce, haedus, eveniunt mala, et tu
non potest aliquid de eo, ius?

611
00:44:01,600 --> 00:44:02,601
— Recte.
- Nefas!

612
00:44:02,684 --> 00:44:05,354
Mundus cum te terga vertit;

613
00:44:05,437 --> 00:44:08,106
in orbem terga vertite.

614
00:44:08,190 --> 00:44:10,108
Non est quod didici.

615
00:44:10,192 --> 00:44:12,361
Tum fortasse novam lectionem debes.

616
00:44:12,528 --> 00:44:14,780
Post me iterate.

617
00:44:14,863 --> 00:44:16,698
- <i>Hakuna matata.</i>
- Quid?

618
00:44:17,157 --> 00:44:19,701
<i>Hakuna matata.</i>

619
00:44:19,826 --> 00:44:21,036
Significat « sollicitudines ».

620
00:44:21,537 --> 00:44:24,039
<i>Hakuna matata.</i>

621
00:44:24,164 --> 00:44:27,292
Quid mirum in locutione.

622
00:44:27,376 --> 00:44:29,711
<i>Hakuna matata.</i>

623
00:44:29,837 --> 00:44:33,048
Numquid non sine insania transiens

624
00:44:33,173 --> 00:44:35,467
non est curarum

625
00:44:35,551 --> 00:44:39,638
Nam reliquam dierum tuorum

626
00:44:39,721 --> 00:44:44,726
Est nostrum problema liberum philosophia

627
00:44:44,852 --> 00:44:47,312
<i>Hakuna matata</i>

628
00:44:47,396 --> 00:44:49,147
<i>Hakuna matata?</i>

629
00:44:49,231 --> 00:44:51,817
- Ave. Motto praesente noster.
- Quid est sententia?

630
00:44:51,900 --> 00:44:54,236
Nothin'. What's-a-motto with you?

631
00:44:55,362 --> 00:44:59,157
Scis, haede, haec duo verba
et omnia solve problems.

632
00:44:59,241 --> 00:45:02,578
SIC.
Sume Pumbaa, exempli gratia. Cur...

633
00:45:02,703 --> 00:45:05,414
Cum esset iuvenis warthog

634
00:45:05,747 --> 00:45:09,334
Cum essem iuvenis warthog

635
00:45:09,418 --> 00:45:11,253
- Valde nice.
— Deo gratias.

636
00:45:11,712 --> 00:45:14,256
Invenit odorem suum
Deerat quaedam appellatio

637
00:45:14,381 --> 00:45:16,592
Poterat purgare savanna
post omnem prandium

638
00:45:16,717 --> 00:45:18,760
me a sensitivo anima

639
00:45:18,886 --> 00:45:21,346
Etsi mihi videor crassae album

640
00:45:22,598 --> 00:45:27,769
Et dolet quod amicis
non stetit downwind

641
00:45:27,853 --> 00:45:31,440
- Et, o pudor
- Confusus est

642
00:45:31,523 --> 00:45:33,942
- ♪ Thought of changing my name
- ♪ Oh, what's in a name?

643
00:45:34,067 --> 00:45:35,611
♪ And I got downhearted

644
00:45:35,694 --> 00:45:37,613
- Quomodo sentis?
- ♪ Every time that I...

645
00:45:37,738 --> 00:45:40,449
- Hey, not in front of the kids.
- Oh doleo.

646
00:45:41,408 --> 00:45:43,452
<i>Hakuna matata</i>

647
00:45:43,577 --> 00:45:46,788
♪ What a wonderful phrase

648
00:45:46,914 --> 00:45:48,707
<i>Hakuna matata</i>

649
00:45:48,790 --> 00:45:51,960
Numquid non sine insania transiens

650
00:45:52,085 --> 00:45:54,296
non est curarum

651
00:45:54,379 --> 00:45:56,215
Nam reliquam dierum tuorum

652
00:45:56,298 --> 00:45:57,966
Yeah, canta, haedus.

653
00:45:58,091 --> 00:46:00,969
♪ It's our problem-free

654
00:46:01,595 --> 00:46:03,722
Philosophy

655
00:46:03,805 --> 00:46:07,100
<i>Hakuna matata</i>

656
00:46:07,809 --> 00:46:09,728
Welcome to our humble home.

657
00:46:09,811 --> 00:46:12,397
- Hic habitas?
- We live wherever we want.

658
00:46:12,481 --> 00:46:14,942
Yep. Patria est ubi caudam tuam requiescit.

659
00:46:15,067 --> 00:46:16,777
Pulchra est.

660
00:46:17,152 --> 00:46:18,987
Sum esurio.

661
00:46:19,071 --> 00:46:21,323
Tam esuriens sum, ut ferus totum edam.

662
00:46:21,990 --> 00:46:24,159
Ex zebra recentes sumus.

663
00:46:24,243 --> 00:46:25,911
Ullam orygem?

664
00:46:25,994 --> 00:46:27,579
— Hippone?
— Nequaquam.

665
00:46:27,663 --> 00:46:30,832
Audi, haedus, si nobiscum habitas;
sicut nos manducare.

666
00:46:30,916 --> 00:46:33,460
Heus, hoc loco similis boni
ut murmure aliquo vermiculo.

667
00:46:34,670 --> 00:46:36,004
Euh, quid id est?

668
00:46:36,129 --> 00:46:37,923
Vermis. Quid est simile?

669
00:46:38,006 --> 00:46:39,967
euh! Crassa.

670
00:46:40,175 --> 00:46:42,511
Sicut pullum gustavit.

671
00:46:43,679 --> 00:46:46,348
Levia adhuc contenta.

672
00:46:46,431 --> 00:46:49,101
Hae sunt rarae cupediae.

673
00:46:49,935 --> 00:46:53,021
Piquant, cum amoenissimo FRANGO.

674
00:46:53,188 --> 00:46:54,773
Disces amare.

675
00:46:54,857 --> 00:46:57,192
Dico tibi, haedus;
haec magna vita;

676
00:46:57,317 --> 00:46:59,611
nulla praecepta, nulla officia.

677
00:46:59,695 --> 00:47:02,364
Crepito parum referta.

678
00:47:02,447 --> 00:47:05,117
Nullam sollicitudin et ante in dignissim.

679
00:47:05,200 --> 00:47:07,119
Hem, haedus?

680
00:47:07,202 --> 00:47:10,038
Oh, well. <i>Hakuna matata.</i>

681
00:47:14,710 --> 00:47:17,462
Lubrica, sed repleta.

682
00:47:17,546 --> 00:47:19,047
Id est.

683
00:47:31,476 --> 00:47:35,647
<i>Hakuna matata</i>

684
00:47:35,731 --> 00:47:38,400
- Hakuna...
- non est curarum

685
00:47:38,483 --> 00:47:41,570
Nam reliquam dierum tuorum

686
00:47:42,070 --> 00:47:44,823
Est nostrum problema-liberum

687
00:47:44,907 --> 00:47:47,159
Philosophy

688
00:48:12,851 --> 00:48:14,436
Yeah

689
00:48:23,904 --> 00:48:27,199
nemo scit

690
00:48:27,282 --> 00:48:30,702
Quod molestum te vidi

691
00:48:30,786 --> 00:48:34,540
nemo scit

692
00:48:34,623 --> 00:48:36,542
dolor meus

693
00:48:36,625 --> 00:48:38,794
Oh, Zazu, illustra.

694
00:48:39,211 --> 00:48:42,130
Aliquid canta cum pauco REPENTE.

695
00:48:43,382 --> 00:48:45,968
Est parva mundi postquam all

696
00:48:46,051 --> 00:48:49,263
Non, non! Quidquam, nisi ut!

697
00:48:50,764 --> 00:48:53,141
habeo
a pulchra fasciculum coconutarum

698
00:48:53,225 --> 00:48:54,560
Deedle dee

699
00:48:54,643 --> 00:48:57,980
Illic stant in ordine

700
00:48:58,146 --> 00:49:01,233
♪ Magnae, parvae;
♪ some as big as your head

701
00:49:01,400 --> 00:49:04,319
Nunquam habuisse
hoc facere cum Mufasa.

702
00:49:04,403 --> 00:49:06,405
Quid? Quid ais?

703
00:49:06,488 --> 00:49:08,740
— Nihil.
— Scis legem.

704
00:49:08,824 --> 00:49:13,245
Numquam, umquam hoc nomen
in presentia mea. rex ego sum!

705
00:49:13,829 --> 00:49:15,831
Tu, domine, rex es.

706
00:49:15,914 --> 00:49:18,917
Ego tantum commemoravi
ad illustrandum differentias

707
00:49:19,001 --> 00:49:21,420
in vestris regiis moderatoribus aditus.

708
00:49:21,503 --> 00:49:24,756
- Heus, bulla.
- Oh, quid hoc est?

709
00:49:24,840 --> 00:49:27,092
- Venimus os eligo tecum.
- Haec ego tractabo.

710
00:49:27,176 --> 00:49:29,678
Cicatrix, cibus, aqua.

711
00:49:29,761 --> 00:49:33,682
Yeah. Est tempus cenae
et nihil putidum non emimus.

712
00:49:33,849 --> 00:49:38,187
Leaenarum officium est venationem facere.

713
00:49:38,353 --> 00:49:40,439
- Ave, sed venatum non eunt.
— Oh...

714
00:49:40,522 --> 00:49:43,442
- Comedite Zazu.
- Oh, non vis.

715
00:49:43,525 --> 00:49:46,278
Ego tam lentus et gamey et ...

716
00:49:46,361 --> 00:49:49,781
Oh, Zazu, noli esse ridiculus.
Allium parum opus est.

717
00:49:49,865 --> 00:49:51,950
Cogitavi omnia
mala fub Mufasa fuerunt.

718
00:49:52,034 --> 00:49:54,536
- Quid dixisti?
- Dixi Muf...

719
00:49:54,661 --> 00:49:56,205
Dixi... <i>qué pasa</i>?

720
00:49:56,371 --> 00:49:58,707
Bonum est. Nunc exi.

721
00:50:01,043 --> 00:50:02,294
Sed adhuc esurimus.

722
00:50:02,377 --> 00:50:04,379
Ex!

723
00:50:11,136 --> 00:50:14,306
— Nice one, Simba.
— Deo gratias.

724
00:50:14,389 --> 00:50:17,309
- Homo sum saginatus.
— Me quoque.

725
00:50:17,392 --> 00:50:19,645
sicut porcus comedi.

726
00:50:19,728 --> 00:50:21,813
Pumbaa, porcus tu<i>es</i>.

727
00:50:21,897 --> 00:50:23,899
Oh! Recte.

728
00:50:34,910 --> 00:50:37,663
- Timon?
- Yeah?

729
00:50:37,746 --> 00:50:41,834
Miror quid illi
scintillans dots ibi sunt?

730
00:50:41,917 --> 00:50:44,920
Pumbaa, non miror, scio.

731
00:50:45,170 --> 00:50:48,006
Oh? Quid sunt?

732
00:50:48,090 --> 00:50:49,842
Fireflies Sunt.

733
00:50:49,925 --> 00:50:54,346
Fireflies quod got adhæsit
in eo magnum caeruleum nigrum.

734
00:50:54,429 --> 00:50:56,431
Oh, ge.

735
00:50:56,890 --> 00:50:59,685
Semper putaverunt se globos gasi

736
00:50:59,768 --> 00:51:03,272
ardens milia passuum.

737
00:51:03,939 --> 00:51:07,025
Pumbaa, tecum, omnia gas.

738
00:51:07,109 --> 00:51:09,111
Simba, quid tibi videtur?

739
00:51:09,528 --> 00:51:11,196
Bene, nescio.

740
00:51:11,280 --> 00:51:13,282
Oh, age. Da, da, da, da.

741
00:51:13,407 --> 00:51:16,368
Age porro. Diximus vobis nostra. Quaeso?

742
00:51:16,451 --> 00:51:17,911
Bene...

743
00:51:18,453 --> 00:51:20,622
Quis semel indicavit mihi

744
00:51:20,873 --> 00:51:25,210
ut reges magni
sunt ibi custodientes nos.

745
00:51:25,294 --> 00:51:26,378
Itane?

746
00:51:26,461 --> 00:51:29,840
Vis fasciculum regiis mortuis guys
aspiciunt nos?

747
00:51:30,174 --> 00:51:31,341
Pfff!

748
00:51:35,179 --> 00:51:38,056
- Quis tibi tale aliquid dixit?
- Yeah, yeah.

749
00:51:38,140 --> 00:51:42,811
- Quid mook id fecit?
- Ave. Satis muta?

750
00:51:42,895 --> 00:51:45,981
- Aw, occidis me.
- Ave.

751
00:51:56,450 --> 00:51:58,535
num quid dixi?

752
00:52:50,754 --> 00:52:52,548
Simba?

753
00:52:52,631 --> 00:52:55,342
Vivit? Vivit!

754
00:53:10,691 --> 00:53:12,276
Tempus est.

755
00:53:21,076 --> 00:53:25,205
in superbia, in superbia

756
00:53:25,289 --> 00:53:29,251
leo nocte dormit

757
00:53:29,334 --> 00:53:33,255
in superbia, in superbia

758
00:53:33,338 --> 00:53:35,174
♪ dormit leo.

759
00:53:35,257 --> 00:53:37,426
Te audire non possum, buddy. Revertere me.

760
00:53:41,180 --> 00:53:44,808
<i>A-Pumbaa-bum-baa-weh</i>

761
00:53:45,058 --> 00:53:47,019
Pumbaa? Pumbaa?

762
00:54:03,202 --> 00:54:04,244
Timon?

763
00:54:27,518 --> 00:54:29,686
Pumbaa?

764
00:54:32,856 --> 00:54:34,650
Pumbaa! Pumbaa!

765
00:54:35,859 --> 00:54:38,153
Pumbaa, Pumbaa!
Heus, quid agitur?

766
00:54:38,237 --> 00:54:40,697
Me edet illa!

767
00:54:41,698 --> 00:54:46,370
Jeez, cur semper
servare tuum...

768
00:54:52,209 --> 00:54:56,213
Ne cures, buddy. Ego adsum tibi.
Omnia suus 'okay ad esse.

769
00:54:56,338 --> 00:54:59,508
Accipe eam! Caput mordet!

770
00:54:59,591 --> 00:55:02,427
Vade ad jugularem! Jugularem!

771
00:55:02,553 --> 00:55:04,721
Ecce dixi tibi se in manus esse venturum.

772
00:55:08,976 --> 00:55:10,602
Nala?

773
00:55:14,356 --> 00:55:16,066
Itane es?

774
00:55:16,275 --> 00:55:20,279
- Quis es?
- Est mihi. Simba.

775
00:55:21,238 --> 00:55:23,407
Simba?

776
00:55:24,950 --> 00:55:28,203
Quomodo...

777
00:55:29,580 --> 00:55:31,373
Unde venis?

778
00:55:31,456 --> 00:55:33,458
Hoc gr... magnum est te videre!

779
00:55:33,584 --> 00:55:36,503
- Heus, quid hic est amicus?
- Quid hic agis?

780
00:55:36,587 --> 00:55:38,714
Quid hic facio?
Quid <i>hic</i> agis?

781
00:55:38,797 --> 00:55:42,092
heus! Quid hic goin?

782
00:55:42,176 --> 00:55:45,179
Timon, hoc est nala.
Amicus meus est.

783
00:55:45,262 --> 00:55:49,266
- Amice?
- Ave. Heus, Pumbaa, huc accede.

784
00:55:50,475 --> 00:55:52,811
Nala, hoc est Pumbaa. Pumbaa, Nala.

785
00:55:52,936 --> 00:55:55,564
- Placuit notis tuis facere.
- Voluptas mea omnis est.

786
00:55:55,647 --> 00:55:59,776
Quomodo tu...
Tempus e! Da mihi hoc rectum.

787
00:56:00,110 --> 00:56:01,820
Tu illam scis, illa te novit.

788
00:56:01,904 --> 00:56:06,491
Sed ipsa velit ei manducare,
et bene omnibus est hoc?

789
00:56:06,617 --> 00:56:09,203
- Num aliquid desidero?
- Relaxa, Timon.

790
00:56:09,286 --> 00:56:12,289
Exspecta donec quisque reperit
Hic fuisti omne tempus.

791
00:56:12,915 --> 00:56:15,834
Et mater, quid putabit?

792
00:56:15,918 --> 00:56:19,296
Nescit.
Nemo est qui sciat.

793
00:56:19,379 --> 00:56:21,632
Scilicet faciunt.
Omnes putant te esse mortuum.

794
00:56:21,798 --> 00:56:22,883
Faciunt?

795
00:56:22,966 --> 00:56:26,178
Yeah. Cicatrix nobis de caractere dixit.

796
00:56:26,345 --> 00:56:29,806
fecit? Quid aliud dixit tibi?

797
00:56:29,932 --> 00:56:35,229
Quid praeterea? Vivis.
Et hoc significat, rex es.

798
00:56:35,354 --> 00:56:40,609
Rex? Domina, adfers
leones tui transierunt!

799
00:56:40,692 --> 00:56:41,860
Rex?

800
00:56:41,944 --> 00:56:46,031
Tuam, Caesar, gravem pedes.
Mwah! Mwah! Mwah!

801
00:56:46,156 --> 00:56:49,034
— Desine.
- Non glarea, nocens est.

802
00:56:49,117 --> 00:56:52,663
Et ne! Non rex. Esne tu?

803
00:56:52,746 --> 00:56:54,248
— Haud.
- Simba!

804
00:56:54,331 --> 00:56:56,875
Non sum rex.
Maybe ego eram amet,

805
00:56:56,959 --> 00:56:59,253
sed id olim fuit.

806
00:56:59,336 --> 00:57:03,090
Da mihi hoc rectum.
Tu es rex? Nec umquam dixit nobis?

807
00:57:03,173 --> 00:57:05,926
- Ecce adhuc idem sum.
— Sed cum virtute.

808
00:57:06,009 --> 00:57:08,887
Posset vos guys excusare nos
paulisper?

809
00:57:09,137 --> 00:57:10,848
Heus, quidquid dicat;

810
00:57:10,931 --> 00:57:13,100
ante nos dicere potest, Simba recte?

811
00:57:15,310 --> 00:57:16,895
Forsitan melius ire velis.

812
00:57:18,021 --> 00:57:21,149
Incipit sic. Scire putas guy.

813
00:57:24,528 --> 00:57:28,073
Timon et Pumbaa,
discis amare em.

814
00:57:30,409 --> 00:57:31,827
Quid?

815
00:57:33,537 --> 00:57:34,621
Quid est?

816
00:57:35,789 --> 00:57:38,083
Sicut a mortuis redis.

817
00:57:38,625 --> 00:57:42,129
Tu nescis quantum
hoc erit omnibus.

818
00:57:42,504 --> 00:57:44,089
Quid sit mihi.

819
00:57:44,173 --> 00:57:47,968
- Heus, bene est.
- Ego vere te desideravi.

820
00:57:48,051 --> 00:57:50,554
Te quoque perdidi.

821
00:57:52,347 --> 00:57:55,934
Dico tibi, Pumbaa.
Hic putidus.

822
00:57:56,268 --> 00:57:57,769
Oh, doleo.

823
00:57:57,853 --> 00:58:00,022
Non tu! Eos!

824
00:58:00,564 --> 00:58:03,817
Ipsum, ea, solum.

825
00:58:03,901 --> 00:58:05,235
Quid mali est?

826
00:58:05,319 --> 00:58:07,738
- videre possum quid fit
- Quid?

827
00:58:07,821 --> 00:58:10,407
- Et non habent sensus
- Quis?

828
00:58:10,490 --> 00:58:13,994
non amare te
et hic est deorsum versus

829
00:58:14,077 --> 00:58:16,997
- nostri trio usque ad duos
— Obsecro.

830
00:58:17,164 --> 00:58:20,209
Et suavis crepusculi blanditias

831
00:58:20,292 --> 00:58:23,253
Ibi est magicae ubique

832
00:58:23,337 --> 00:58:28,842
Et toto hoc venereum atmosphaera

833
00:58:28,926 --> 00:58:33,180
malum in aere

834
00:58:38,018 --> 00:58:44,441
Potesne sentire amorem hac nocte?

835
00:58:44,691 --> 00:58:50,113
Pax vesperi

836
00:58:50,197 --> 00:58:53,283
Mundus semel

837
00:58:53,367 --> 00:58:56,537
in harmoniam perfectam

838
00:58:56,620 --> 00:59:01,875
Cum omnia animantia

839
00:59:03,001 --> 00:59:05,629
Tot res dicere ei

840
00:59:06,046 --> 00:59:09,174
Sed quomodo eam videre

841
00:59:09,258 --> 00:59:11,844
♪ veritas de praeterito?

842
00:59:11,927 --> 00:59:15,556
Impossibile, a me avertat

843
00:59:15,639 --> 00:59:18,725
Retinet, abscondit

844
00:59:18,976 --> 00:59:22,145
Quid autem, statuere non possum?

845
00:59:22,229 --> 00:59:25,524
♪ Why won't he be
Rex scio eum esse?

846
00:59:25,607 --> 00:59:29,361
Regem intus video?

847
00:59:30,362 --> 00:59:36,159
Potesne sentire amorem hac nocte?

848
00:59:37,202 --> 00:59:41,623
Pax vesperi

849
00:59:42,749 --> 00:59:45,460
Mundus semel

850
00:59:45,544 --> 00:59:48,755
in harmoniam perfectam

851
00:59:48,839 --> 00:59:53,802
Cum omnia animantia

852
00:59:55,804 --> 01:00:01,351
Potesne sentire amorem hac nocte?

853
01:00:02,477 --> 01:00:07,316
Non vide nimis

854
01:00:08,692 --> 01:00:11,028
per furari

855
01:00:11,111 --> 01:00:14,364
incertae noctis

856
01:00:14,656 --> 01:00:19,536
Amor est ubi sunt

857
01:00:20,704 --> 01:00:26,502
Et si hac nocte cadit in amore

858
01:00:27,920 --> 01:00:32,591
Poni potest

859
01:00:33,842 --> 01:00:36,428
his secura dies

860
01:00:36,512 --> 01:00:39,890
Apud nos historiae sunt

861
01:00:39,973 --> 01:00:43,936
Denique, nostrum pal

862
01:00:44,061 --> 01:00:48,815
peritura est

863
01:00:58,575 --> 01:01:00,244
Estne hic locus magnus?

864
01:01:00,327 --> 01:01:02,329
Pulchrum est.

865
01:01:02,663 --> 01:01:05,290
Sed non intellego aliquid.

866
01:01:05,374 --> 01:01:07,751
Hoc omne tempus vixisti.

867
01:01:08,085 --> 01:01:10,170
Cur non
redeo ad superbiam Petra?

868
01:01:10,254 --> 01:01:15,092
Bene, ego iustus opus ad manum
me ipso, vita mea vivet.

869
01:01:15,175 --> 01:01:17,052
Et mi ac magna est.

870
01:01:17,678 --> 01:01:19,221
Nos vere opus est tibi domi.

871
01:01:19,680 --> 01:01:23,517
- Nemo eget mi.
- Ita facimus. Tu es rex.

872
01:01:23,600 --> 01:01:26,645
Nala, per hoc fuimus.
non sum rex. Cicatrix.

873
01:01:27,354 --> 01:01:30,566
Simba, mittit hyenas
superbiam possidendam Landes.

874
01:01:30,649 --> 01:01:32,651
- Quid?
— Omnia deperdita.

875
01:01:32,776 --> 01:01:34,403
Nulla cibus, nulla aqua.

876
01:01:34,486 --> 01:01:37,155
Simba, si non aliquid
mox omnes fame peribunt.

877
01:01:37,281 --> 01:01:38,532
- Non possum reverti.
- Quid?

878
01:01:38,615 --> 01:01:40,826
- Non intelligis.
- Quid?

879
01:01:40,951 --> 01:01:43,495
Nulla non nulla. Nihil refert.
<i>Hakuna matata.</i>

880
01:01:43,620 --> 01:01:45,289
- Quid?
- <i>Hakuna matata.</i>

881
01:01:45,455 --> 01:01:49,042
Hic aliquid didici.
Interdum eveniunt mala ...

882
01:01:49,126 --> 01:01:50,210
Simba...

883
01:01:50,294 --> 01:01:53,547
et nihil potestis facere
circumdedit. Cur igitur solliciti?

884
01:01:53,630 --> 01:01:58,135
- Quia tuum est.
- Hem, quid de te? reliquisti.

885
01:01:58,260 --> 01:02:01,096
intermisi auxilium invenire, et inveni.

886
01:02:01,305 --> 01:02:05,601
Non intelligis?
Tu unica spes nostra es.

887
01:02:05,684 --> 01:02:08,520
- Ignosce.
- Quid tibi accidit?

888
01:02:09,021 --> 01:02:12,566
- Non es Simba memini.
— Recte dicis. Non sum.

889
01:02:12,649 --> 01:02:16,236
- Nunc es satiatus?
- N. Justus fefellit.

890
01:02:16,320 --> 01:02:19,114
Scis, incipiens es
sonare sicut pater.

891
01:02:19,198 --> 01:02:21,158
Bonum est. In quis nostrum nulla.

892
01:02:22,367 --> 01:02:25,579
Putas te solum ostendere posse
et dic mihi quomodo vivam vitam meam?

893
01:02:25,662 --> 01:02:27,664
Tu ne quidem nosti
quid fui.

894
01:02:27,748 --> 01:02:29,082
Dic mihi, si modo velis.

895
01:02:29,166 --> 01:02:31,001
- Oblivisci!
- Bene!

896
01:02:34,838 --> 01:02:37,674
Errat. Non possum reverti.

897
01:02:38,133 --> 01:02:41,845
Quid probet usquam?
Non aliquid mutare.

898
01:02:42,095 --> 01:02:43,931
Praeterita mutare non potes.

899
01:02:47,100 --> 01:02:50,145
Dixisti me semper ibi esse velis!

900
01:02:50,729 --> 01:02:52,564
Sed non es.

901
01:02:54,650 --> 01:02:56,944
Nam et est mi.

902
01:02:57,486 --> 01:03:02,533
Meam praesent culpa.

903
01:03:47,160 --> 01:03:48,787
Age, num excideris?

904
01:03:48,912 --> 01:03:51,790
Excidere non potest.
Hoc ius retro crescere te!

905
01:03:51,915 --> 01:03:54,960
Simia parva repens.
Sequere me vultis?

906
01:03:55,085 --> 01:03:58,922
- Quis es?
- Quaeritur, quis es?

907
01:04:01,925 --> 01:04:05,137
putabam sciebam. Iam certus non sum.

908
01:04:05,220 --> 01:04:09,016
Scio qui sis bene.
Huc veni. Arcanum est.

909
01:04:09,099 --> 01:04:12,519
<i>Asante sana, cucurbitae fixa</i>

910
01:04:12,603 --> 01:04:15,022
Grrr! Vixi!
Quid est quod volo?

911
01:04:15,105 --> 01:04:18,442
Nireus es, et non sum.

912
01:04:20,110 --> 01:04:22,362
Puto te paulo confusum esse.

913
01:04:22,446 --> 01:04:25,324
Nefas! Non sum qui confunditur.

914
01:04:25,449 --> 01:04:28,869
- Nescis quidem qui sis.
- Oh, et credo <i>scis</i>.

915
01:04:28,952 --> 01:04:31,955
Cave facias. Tu puer es Mufasae.

916
01:04:33,457 --> 01:04:36,168
— Vale.
- Heus, expecta!

917
01:04:45,135 --> 01:04:46,178
Scisne patrem meum?

918
01:04:46,261 --> 01:04:49,473
Correctionem, pater <i>novi</i>.

919
01:04:51,725 --> 01:04:53,560
Odi tibi hoc dicere;

920
01:04:53,644 --> 01:04:56,730
sed multo ante mortuus est.

921
01:04:56,813 --> 01:04:58,941
Nequaquam. Nefas iterum!

922
01:05:00,484 --> 01:05:03,237
Vivit, et ostendam tibi.

923
01:05:03,320 --> 01:05:06,323
Tu senem Rafiki sequeris.
novit viam. Age!

924
01:05:16,250 --> 01:05:18,418
Noli dawdle. Eia age!

925
01:05:18,502 --> 01:05:21,964
- Heus, whoa, expecta, expecta.
- Age porro. Age!

926
01:05:23,674 --> 01:05:25,843
Num morabor?

927
01:05:37,020 --> 01:05:39,189
Desine!

928
01:05:44,027 --> 01:05:45,529
Vide ibi.

929
01:06:10,721 --> 01:06:13,682
Ut non mi pater.
Id est cogitationem meam.

930
01:06:13,765 --> 01:06:15,434
Nec.

931
01:06:16,560 --> 01:06:19,396
Vide durius.

932
01:06:25,611 --> 01:06:26,945
Vides?

933
01:06:28,238 --> 01:06:30,741
habitat in te.

934
01:06:34,912 --> 01:06:37,581
Simba.

935
01:06:37,664 --> 01:06:39,291
Pater?

936
01:06:47,216 --> 01:06:49,968
Simba, oblitus es mei.

937
01:06:50,093 --> 01:06:52,179
No. Quomodo potui?

938
01:06:52,262 --> 01:06:57,017
Oblitus es qui sis;
et sic obliti sunt mei.

939
01:06:57,100 --> 01:06:59,353
Intus te vide, Simba.

940
01:06:59,770 --> 01:07:03,524
Tu plus quam
quid es.

941
01:07:03,607 --> 01:07:06,944
Accipere debes locum tuum
in circulo vitae.

942
01:07:07,027 --> 01:07:10,948
Quomodo potero?
non sum qui essem.

943
01:07:11,114 --> 01:07:14,952
Memento qui sis.

944
01:07:15,035 --> 01:07:18,956
Filius meus es tu et unus verus rex.

945
01:07:20,832 --> 01:07:24,461
Memento qui sis.

946
01:07:24,545 --> 01:07:27,381
Minime! Quaeso, ne me derelinquas!

947
01:07:27,464 --> 01:07:28,632
Mementote.

948
01:07:28,715 --> 01:07:30,300
- Pater!
- Memento!

949
01:07:30,384 --> 01:07:32,344
Ne derelinquas me.

950
01:07:32,427 --> 01:07:34,346
Mementote.

951
01:07:42,938 --> 01:07:44,982
Quid est illud?

952
01:07:45,065 --> 01:07:46,775
Tempestas.

953
01:07:46,859 --> 01:07:50,529
- Ipsum proprium putasne?
- Ave.

954
01:07:51,113 --> 01:07:52,614
Similis ventorum mutatur.

955
01:07:52,698 --> 01:07:55,242
Mutatio bona est.

956
01:07:55,659 --> 01:07:57,494
Yeah, sed non facile est.

957
01:07:57,578 --> 01:08:02,583
Scio quid agam, sed ire
retro modo habebo faciem meam praeteritam.

958
01:08:03,667 --> 01:08:05,752
Fui ex eo currit
perrexi.

959
01:08:06,670 --> 01:08:09,006
Jeez! Quid id erat?

960
01:08:09,089 --> 01:08:11,967
Nihil refert. Praesent in ante.

961
01:08:12,050 --> 01:08:14,052
Yeah, sed dolet tamen.

962
01:08:14,136 --> 01:08:16,430
Oh, immo praeterita laedere possunt.

963
01:08:16,513 --> 01:08:20,100
Sed ita video
potes aut currere

964
01:08:20,184 --> 01:08:23,020
vel perbi.

965
01:08:23,103 --> 01:08:25,898
Vides?
Quid ergo acturus es?

966
01:08:26,106 --> 01:08:28,567
Primum, Im 'agnus baculum tuum tolle.

967
01:08:28,650 --> 01:08:30,903
Non, non, non! Non baculum!

968
01:08:30,986 --> 01:08:34,573
- Heus! Quo tenditis?
- Revertor!

969
01:08:34,656 --> 01:08:37,576
bene! Perge! exi hinc!

970
01:08:42,623 --> 01:08:46,627
Whoooo! Whoooo!

971
01:08:54,468 --> 01:08:55,636
Grubs! Grubs!

972
01:09:01,183 --> 01:09:03,143
Heus. Heus, expergiscere.

973
01:09:07,147 --> 01:09:10,567
Praesent purus! Praesent purus! Praesent mi!

974
01:09:11,652 --> 01:09:14,112
Ne iterum id facias.

975
01:09:14,404 --> 01:09:16,114
Carnivores! Oy!

976
01:09:16,198 --> 01:09:18,825
- Num Simba guys vidistis?
- Putabam te esse.

977
01:09:18,909 --> 01:09:21,578
Erat, sed nunc eum invenire non possum.
Ubi est?

978
01:09:21,662 --> 01:09:23,622
Ho ho! Hic non invenies!

979
01:09:23,914 --> 01:09:27,042
Rex rediit.

980
01:09:27,167 --> 01:09:30,337
Non possum credere. Abiit retro!

981
01:09:30,420 --> 01:09:32,256
Abiit retro? Quid narras?

982
01:09:32,422 --> 01:09:35,342
Heus, quid hic est amicus?

983
01:09:35,425 --> 01:09:37,761
- Simia quis est?
— Simba ad provocationem rediit Scar.

984
01:09:37,845 --> 01:09:38,929
- OMS?
— Cicatrix.

985
01:09:39,012 --> 01:09:40,848
- Cicatricem quis habet?
- Immo avunculus suus.

986
01:09:40,931 --> 01:09:42,683
- Simiae avunculus?
- Minime!

987
01:09:42,766 --> 01:09:46,353
Simba ad provocationem profecta
avunculum eius in locum eius regem.

988
01:09:46,436 --> 01:09:47,729
Oh!

989
01:10:44,995 --> 01:10:46,997
Simba, exspecta!

990
01:10:50,584 --> 01:10:54,880
- Hoc horrendum est annon?
- Nolui tibi credere.

991
01:10:55,130 --> 01:10:56,882
Quid venistis ad me?

992
01:10:57,341 --> 01:10:59,843
Ego tandem obtinuit aliquo sensu
addicitur in me

993
01:11:00,177 --> 01:11:02,221
et gibba habeo ad probandum.

994
01:11:02,596 --> 01:11:05,015
Praeterea, hoc est regnum meum.

995
01:11:05,349 --> 01:11:08,143
Si non pugnem pro eo, quis erit?

996
01:11:08,435 --> 01:11:11,230
— Volo.
- Periculosum est amet.

997
01:11:11,313 --> 01:11:15,776
Periculum?
Rideo pericula.

998
01:11:15,859 --> 01:11:17,611
Nihil ridiculum de hoc video.

999
01:11:17,694 --> 01:11:20,697
Timon! Pumbaa!
Quid hic agis?

1000
01:11:20,822 --> 01:11:22,950
Ego tibi servio, mea fidelitas.

1001
01:11:23,033 --> 01:11:26,703
Aww! Non amet pugnare avunculo tuo
ad hoc?

1002
01:11:27,162 --> 01:11:30,457
Timon. Haec domus mea est.

1003
01:11:30,541 --> 01:11:32,876
Oh! Loqui de tuo fixer-superior!

1004
01:11:33,210 --> 01:11:37,464
Probe, Simba, si magni momenti est
te sumus ad finem tecum.

1005
01:11:56,233 --> 01:12:00,112
Hyenas. Venenatis odio.

1006
01:12:00,195 --> 01:12:02,656
Quid est tuum consilium?
questus iam guys?

1007
01:12:03,031 --> 01:12:06,118
— Vive esca.
- Bona idea. heus!

1008
01:12:06,201 --> 01:12:08,996
Timon age. Vos guys
habent diversitatem creare.

1009
01:12:09,246 --> 01:12:11,707
Quid me vis facere?
vestiam trahere et facere hula?

1010
01:12:11,915 --> 01:12:13,876
Luau!

1011
01:12:13,959 --> 01:12:15,669
si esurias ad hunk
pinguis et succi pubentes escam

1012
01:12:15,752 --> 01:12:17,504
Comedite buddy Pumbaa hic
♪ because he is a treat

1013
01:12:17,588 --> 01:12:19,548
venite et prandete
in hoc sapidum porcos

1014
01:12:19,631 --> 01:12:21,633
Omnes vos have ut facere is ut in linea

1015
01:12:21,758 --> 01:12:23,552
- tune es achin'
- Yep, yep, yep.

1016
01:12:23,635 --> 01:12:25,512
- Nam lardum quidam?
- Yep, yep, yep.

1017
01:12:25,596 --> 01:12:27,181
- Ille porcus magnus est
- Yep, yep.

1018
01:12:27,264 --> 01:12:29,349
Porcus quoque magnus esse potes! Oi!

1019
01:12:34,354 --> 01:12:37,691
Nala, habes matrem meam
et collige leaenas.

1020
01:12:37,774 --> 01:12:40,694
Ego Scaram quaeram.

1021
01:12:43,113 --> 01:12:44,823
Sarabi!

1022
01:12:59,505 --> 01:13:00,714
Etiam, Scar?

1023
01:13:00,797 --> 01:13:04,259
Ubi est venatio tua?
Non faciunt theirjob.

1024
01:13:04,343 --> 01:13:07,221
Cicatrix, nuUus est cibus.
armenta iverunt.

1025
01:13:07,471 --> 01:13:09,973
Non, iustus non es
satis durum aspiciens.

1026
01:13:10,057 --> 01:13:14,061
Super illud. nihil superest.

1027
01:13:14,144 --> 01:13:18,023
Una tantum electione habemus.
Superbia Petram relinquere debemus.

1028
01:13:18,148 --> 01:13:21,568
- Non usquam sumus.
- Dixisti nos ad mortem.

1029
01:13:21,652 --> 01:13:23,820
- Tunc fiat.
- Hoc facere non potes.

1030
01:13:23,904 --> 01:13:26,198
rex sum. Possum quidquid volo.

1031
01:13:26,281 --> 01:13:28,700
Si dimidium regis Mufasa erat, ...

1032
01:13:28,784 --> 01:13:31,370
Sum decies rex Mufasa fuit!

1033
01:13:34,373 --> 01:13:36,792
Mufasa? Imo mortuus es.

1034
01:13:44,091 --> 01:13:45,717
Mufasa?

1035
01:13:47,010 --> 01:13:49,137
N. Est mihi.

1036
01:13:49,888 --> 01:13:54,893
Simba! Vivis? Qui fieri potest?

1037
01:13:54,977 --> 01:13:58,772
Nihil refert. Ego sum domi.

1038
01:13:58,856 --> 01:14:00,190
Simba?

1039
01:14:00,274 --> 01:14:04,862
Simba! Oh, parum miror
te videre

1040
01:14:04,945 --> 01:14:06,405
viveret.

1041
01:14:08,031 --> 01:14:11,577
Da mihi unam rationem bonam
cur non te divellere.

1042
01:14:11,660 --> 01:14:13,620
Oh, Simba, intelligendum est.

1043
01:14:13,704 --> 01:14:16,081
Pressurae regnandi ...

1044
01:14:16,164 --> 01:14:19,418
Non iam tua sunt. Descende, Scar.

1045
01:14:19,501 --> 01:14:21,920
Oh, bene, volo, naturaliter.

1046
01:14:22,045 --> 01:14:24,965
Sed parum est quaestio.

1047
01:14:25,382 --> 01:14:26,842
Videsne?

1048
01:14:28,552 --> 01:14:30,846
Putant <i> regem sum</i>.

1049
01:14:30,929 --> 01:14:34,683
Bene non facimus.
Simba rex legitimus.

1050
01:14:34,766 --> 01:14:36,685
Electio tua est, Scar.

1051
01:14:37,060 --> 01:14:39,271
Aut descendere aut pugnare.

1052
01:14:39,354 --> 01:14:41,773
Oh, hocne omne est in violentiam finem?

1053
01:14:42,274 --> 01:14:46,069
Ego odi esse reus
familiaris pro morte.

1054
01:14:46,153 --> 01:14:49,406
- Non consentis, Simba?
- Non opus est amet, Scar.

1055
01:14:49,907 --> 01:14:51,033
Post me posui.

1056
01:14:51,116 --> 01:14:52,951
Sed quid de fidelibus tuis?

1057
01:14:53,035 --> 01:14:54,995
post se posuerunt?

1058
01:14:55,078 --> 01:14:57,164
Simba quid dicit?

1059
01:14:57,247 --> 01:15:01,502
Itaque non indicavit eis
tuum secretum.

1060
01:15:01,585 --> 01:15:04,963
Hem, Simba,
nunc tibi narrandi facultas est.

1061
01:15:05,047 --> 01:15:09,218
Dicite eis qui reus est
ad mortem Mufasa.

1062
01:15:12,262 --> 01:15:13,430
ego sum.

1063
01:15:17,809 --> 01:15:20,354
Non est verum.

1064
01:15:20,771 --> 01:15:23,106
Dic mihi verum non est.

1065
01:15:24,650 --> 01:15:27,819
- Verum est.
- Vides? Fatetur!

1066
01:15:27,903 --> 01:15:30,906
- Homicida!
- Minime! Accidens fuit.

1067
01:15:30,989 --> 01:15:34,701
Si tibi non esset, Mufasa foret
viuere. Culpa tua mortua est!

1068
01:15:34,785 --> 01:15:36,370
- Negas?
— Haud.

1069
01:15:36,453 --> 01:15:40,582
- Tunc reus es.
- Non, ego non sum homicida!

1070
01:15:40,707 --> 01:15:43,001
Oh, Simba, iterum sollicitor es.

1071
01:15:43,126 --> 01:15:46,088
sed hoc tempore
tata non est hic ut te salvet;

1072
01:15:46,171 --> 01:15:49,466
et nunc omnes sciunt quare?

1073
01:15:50,551 --> 01:15:51,635
Simba!

1074
01:15:57,224 --> 01:16:00,060
Jam hoc spectat nota.

1075
01:16:01,895 --> 01:16:05,858
Ubi hoc vidi prius?
Cogitem.

1076
01:16:05,941 --> 01:16:08,569
Oh, Etiam. repeto.

1077
01:16:09,152 --> 01:16:12,823
Hoc modo
patrem tuum vidi antequam moreretur.

1078
01:16:14,700 --> 01:16:18,412
Et hic <i>parvulum secretum</i> meum.

1079
01:16:18,871 --> 01:16:21,999
Occidi Mufasa.

1080
01:16:23,625 --> 01:16:26,712
Minime! Homicidium!

1081
01:16:27,504 --> 01:16:29,965
- Non, Simba, quaeso.
- Dic illis verum.

1082
01:16:30,048 --> 01:16:33,760
Veritatis? Sed veritas inest
oculus aspice...

1083
01:16:34,219 --> 01:16:35,262
Omnes jus.

1084
01:16:35,679 --> 01:16:37,556
Omnes jus.

1085
01:16:38,599 --> 01:16:40,100
neque id.

1086
01:16:40,184 --> 01:16:42,102
Sic te audiunt.

1087
01:16:43,145 --> 01:16:46,315
Occidi Mufasa!

1088
01:16:56,366 --> 01:16:58,410
hee-yah!

1089
01:16:58,493 --> 01:17:01,705
Ignosce. Ignosce mihi.
Comin' per. Hot stuff.

1090
01:17:28,023 --> 01:17:29,525
Aagghh!

1091
01:17:31,026 --> 01:17:33,529
- Emitte me! Emitte me!
- Sine me! Dimitte me!

1092
01:17:34,780 --> 01:17:37,241
Quaeso, ne edas me.

1093
01:17:37,324 --> 01:17:38,909
Iacta em!

1094
01:17:38,992 --> 01:17:41,328
- Heus quis porcus?
- Tu talkin' ad me?

1095
01:17:41,411 --> 01:17:43,372
- Et vocavit eum porcum.
- Ad me?

1096
01:17:43,455 --> 01:17:45,290
- Si hoc facere non debuit.
- Ad me?

1097
01:17:45,374 --> 01:17:51,088
- Nunc es pro eo.
- Me <i>Mr Pig</i> vocant!

1098
01:17:51,338 --> 01:17:54,216
Aaaaggghhh!

1099
01:17:54,341 --> 01:17:57,010
Accipe, stulte...

1100
01:17:57,094 --> 01:17:59,096
Accipe, et hoc!

1101
01:18:02,683 --> 01:18:04,726
Currite, flavi venter!

1102
01:18:24,788 --> 01:18:27,624
— Homicidis.
— Simba. Simba, quaeso.

1103
01:18:27,749 --> 01:18:31,628
— Quaeso, eleison. Obsecro te.
- Vivere non mereris.

1104
01:18:31,712 --> 01:18:37,134
Sed Simba, familia sum.

1105
01:18:37,467 --> 01:18:40,679
Est yenas qui verus hostis.

1106
01:18:42,431 --> 01:18:43,390
Eorum culpa erat. Eorum erat opinio.

1107
01:18:43,473 --> 01:18:45,517
Quid credam tibi?

1108
01:18:46,018 --> 01:18:48,687
Omnia umquam narrasti mihi mendacium fuisse.

1109
01:18:48,770 --> 01:18:50,731
Quid acturus es?

1110
01:18:50,814 --> 01:18:54,401
Avunculum tuum ne occideres.

1111
01:18:54,818 --> 01:18:56,945
Non, Scar.

1112
01:18:57,279 --> 01:18:58,822
Non sum sicut tu.

1113
01:18:58,906 --> 01:19:02,159
Oh, Simba, gratias.
Vere nobilis es.

1114
01:19:02,242 --> 01:19:06,038
Faxo tibi, spondeo.
aut quomodo possum probare me tibi?

1115
01:19:06,121 --> 01:19:07,748
Dic mihi. Dico, aliquid.

1116
01:19:08,207 --> 01:19:09,333
Curre.

1117
01:19:09,833 --> 01:19:11,960
Fuge, Cica;

1118
01:19:12,085 --> 01:19:14,296
et nunquam redeat.

1119
01:19:15,214 --> 01:19:17,216
Ita.

1120
01:19:17,299 --> 01:19:19,426
Scilicet.

1121
01:19:19,510 --> 01:19:22,179
Ut vis,

1122
01:19:22,304 --> 01:19:24,348
maiestas tua!

1123
01:20:17,568 --> 01:20:21,071
Amici mei!

1124
01:20:21,154 --> 01:20:24,992
Amici? Cogitavi dixit
hostes fuimus.

1125
01:20:25,075 --> 01:20:27,828
Yeah. Id quod audivi.

1126
01:20:28,078 --> 01:20:29,413
Ed?

1127
01:20:33,458 --> 01:20:38,005
No. explicem.
Imo non intelligis!

1128
01:20:38,088 --> 01:20:40,507
Non, non dixi... Minime! Minime!

1129
01:21:46,907 --> 01:21:48,575
Tempus est.

1130
01:22:13,517 --> 01:22:16,728
<i>Memento.</i>

1131
01:22:58,270 --> 01:23:03,108
Donec invenimus locum nostrum

1132
01:23:03,233 --> 01:23:07,988
In semita unwinding

1133
01:23:09,406 --> 01:23:14,369
in circulo

1134
01:23:14,453 --> 01:23:19,625
circulus vitae

1135
01:23:19,750 --> 01:23:21,418
Circulus

1136
01:23:21,502 --> 01:23:23,670
Vita

1137
01:24:25,399 --> 01:24:29,111
Non est tranquillitas deditionem

1138
01:24:29,194 --> 01:24:33,240
Ut cursus diei

1139
01:24:33,323 --> 01:24:37,160
cum fervore volubilis venti

1140
01:24:37,244 --> 01:24:41,373
potest averti

1141
01:24:41,456 --> 01:24:45,377
An cantata momentum

1142
01:24:45,460 --> 01:24:49,423
Et per me videt

1143
01:24:49,506 --> 01:24:53,343
Hoc satis est pro inquieto bellatore

1144
01:24:53,427 --> 01:24:57,097
Just ut maneat vobiscum

1145
01:24:57,181 --> 01:25:00,350
Et tu sentis

1146
01:25:00,434 --> 01:25:04,021
♪ amor hac nocte?

1147
01:25:06,023 --> 01:25:09,776
est ubi sumus

1148
01:25:13,530 --> 01:25:15,574
satis est

1149
01:25:15,657 --> 01:25:20,120
Hoc late luscus

1150
01:25:20,204 --> 01:25:24,708
Ut hoc longe assecuti sumus

1151
01:25:27,377 --> 01:25:30,506
Et tu sentis

1152
01:25:30,589 --> 01:25:34,301
♪ amor hac nocte?

1153
01:25:36,220 --> 01:25:40,390
Quomodo suus quiescit?

1154
01:25:43,727 --> 01:25:45,896
satis est

1155
01:25:45,979 --> 01:25:50,275
Ut faciant reges et vagabundos

1156
01:25:50,359 --> 01:25:55,405
Crede ipsum optimum

1157
01:26:13,298 --> 01:26:17,219
Non est tempus quisque

1158
01:26:17,302 --> 01:26:21,181
si modo discere

1159
01:26:21,265 --> 01:26:25,018
Quod tortuosum kaleidoscope

1160
01:26:25,102 --> 01:26:29,231
Movet nos omnes vicissim

1161
01:26:29,314 --> 01:26:33,235
Non est rithimus et ratio

1162
01:26:33,318 --> 01:26:37,197
Ad foris feram

1163
01:26:37,281 --> 01:26:41,201
cum cor
huius stellae transierunt navigantis

1164
01:26:41,285 --> 01:26:46,707
Beat tempore cum tua

1165
01:26:46,790 --> 01:26:50,127
Et tu sentis

1166
01:26:50,210 --> 01:26:53,755
♪ amor hac nocte?

1167
01:26:55,799 --> 01:26:59,469
est ubi sumus

1168
01:27:03,265 --> 01:27:05,350
satis est

1169
01:27:05,434 --> 01:27:09,855
Hoc late luscus

1170
01:27:09,938 --> 01:27:14,651
Ut hoc longe assecuti sumus

1171
01:27:17,154 --> 01:27:20,157
Et tu sentis

1172
01:27:20,240 --> 01:27:24,036
♪ amor hac nocte?

1173
01:27:25,787 --> 01:27:30,250
Quomodo suus quiescit?

1174
01:27:33,170 --> 01:27:35,088
satis est

1175
01:27:35,172 --> 01:27:39,468
Ut faciant reges et vagabundos

1176
01:27:39,551 --> 01:27:44,389
Crede ipsum optimum

1177
01:27:48,143 --> 01:27:50,103
satis est

1178
01:27:50,187 --> 01:27:54,441
Ut faciant reges et vagabundos

1179
01:27:54,525 --> 01:28:01,073
Crede ipsum optimum
